• Font size:
  • Decrease
  • Reset
  • Increase


TIN SA-LÊ-DIÊNG THẾ GIỚI

Lời kinh - Cầu nguyện cho các chị em VDB nhân kỷ niệm 100 năm thành lập

Bài viết của chị Agnes P., VDB.

(Rôma, 05.03.2017) - Các anh chị em trong gia đình Sa-lê-diêng thân mến.

Một lần nữa, tôi xin giới thiệu tập san ‘Crescere’ của VDB. Tập san nói về việc đào luyện và sinh động của các chị em Chí nguyện Don Bosco (VDB), đã được dịch sang Anh ngữ. Nhân kỷ niệm 100 năm thành lập VDB, tôi gửi đến các anh chị lời kinh, cho dầu hơi muộn một chút.

Chúa các anh chị một Mùa Chay thánh thiện.

Thân ái trong DonBosco và trong Don Rinaldi.

 

Sau đây là Lời kinh để cầu nguyện cho các chị em VDB nhân dịp 100 năm.

Lạy Thiên Chúa là Đấng thánh thiện và đầy lòng thương xót,

Thời điểm cử hành 100 năm của các chị em chúng con đang gần kề.

Chúng con đến đây đặt mình trước tôn nhan Chúa và ý thức rằng,

Chúng con sẽ không làm được gì nếu không có Chúa và không sống kết hiệp mật thiết với Chúa.

Và khi chúng con nên một với Chúa,

Chúng con sẽ trở nên khí cụ thực hiện sự thiện hảo.

Chúng con muốn diễn tả tâm tình biết ơn

Vì niềm vui cũng như những khó khăn trong quá khứ, và nhờ đó,

Chúng con có thể khám phá ra  Kế hoạch sống Thánh hiến Sa-lê-diêng giữa trần thế.

Vì chính Don Bosco đã khai sáng linh đạo của Ngài nơi chúng con,

Vì DonRinaldi đã xác định căn tính ơn gọi chúng con trong lòng Giáo hội và trong linh đạo Sa-lê-diêng,

Vì các chị em đầu tiên của chúng con đã nhạy bén và ngoan thuần trước lời mời gọi của Chúa.

Vì các nữ tu Con Đức Mẹ phù hộ đã cận kề chúng con với tình mẫu tử.

Vì các vị Tổng phụ trách và các thành viên Ban Tổng Cố vấn, cũng như các chị em của chúng con

đã đảm nhận các công cuộc phục vụ trong toàn Tu hội.

Vì các linh mục và các vị linh hướng đã góp phần vào việc giúp chúng con trưởng thành,

Để chúng con có thể đem ngọn lửa Thánh Thần vào trong thế giới,

giúp làm tăng trưởng Nước Trời.

Vì biết bao nhiêu điều các vị đã quảng đại trợ giúp chúng con,

để chúng con trở nên dấu chỉ cụ thể của tình yêu Chúa.

Vì các chị em Chí nguyện Don Bosco chúng con đã xây dựng thành một cây đại thụ to lớn.

Vì sự tăng triển mạnh mẽ mà Chúa đã ban tặng cho Tu hội chúng con trong thế giới hôm nay.

Với lòng khiêm cung,

Xin Chúa chúc lành cho chúng con,

Để chúng con có thể sống trung thành với Phúc âm và với Tu luật,

Biểu thị qua đời sống chứng tá cách trong sáng và đơn sơ,

Để chúng con biết sống khiêm tốn, bao dung và nhẹ nhàng giữa chúng con cũng như đối với mọi người.

Để chúng con biết nhậy bén với các nhu cầu của thế giới ngày hôm nay.

Biết sáng tạo và rộng mở cho Chúa Thánh Thần hướng dẫn,

Hầu tìm ra những cách thái mới trong việc phục vụ sứ mệnh.

Chúng con cầu xin Chúa

Ban thêm cho Tu hội chúng con nhiều ơn gọi mới,

Biết sống thánh thiện và năng động.

Xin Chúa giúp mỗi chị em Chí nguyện chúng con,

Để qua kinh nguyện và sự dấn thân phục vụ cách quảng đại,

Chúng con biết sống đời toàn hiến cho Chúa.

Xin Chúa chúc lành và ban ơn sủng cho chúng con.

Xin Mẹ Maria, là Mẹ và là Bà giáo,

Xin chân phước Philip Rinaldi và các chị em đã từng sống với Ngài luôn trợ giúp,

Hầu chúng con biết làm điều Chúa muốn

Và thực hiện ước mơ của Chúa nơi ơn gọi chúng con. Amen.

 

Văn Hào, SDB chuyển ngữ

 

Team visit là gì?

Bài viết của Thông tấn xã Sa-lê-diêng.

(EAO, 05.03.2017)- Các Cha Giám tỉnh và Ban Cố vấn của các Ngài sẽ đến Hua Hin Thái Lan để tham dự Team visit vùng EAO từ ngày 07 đến ngày 10 tháng 03.Vậy, Team visit là gì?

Tổng Tu nghị 27 (số 14) đã khẳng định rằng, Team visit là phương thế vững chắc với những cách thái uyển chuyển để sinh động trong Tu hội, qua việc lắng nghe và chia sẻ. Trong nhiệm kỳ 6 năm của Cha Bề Trên Cả (2014-2020), Ngài sẽ thực hiện 8 cuộc Team visit tại 8 miền trên toàn thế giới. Team visit đầu tiên đã được cử hành trong tuần vừa qua tại Chennai - Ấn Độ, miền Nam Á. Team visit thứ 2 sẽ được cử hành trong tuần này cho miền Đông Á- Châu Đại Dương (EAO) tại Hua Hin - Thái Lan.

Trong 40 năm qua, Tu hội chúng ta đã áp dụng phương cách uyển chuyển và đều đặn để sinh động cũng như kiến tạo sự hiệp thông ở cấp miền. Từ năm 2002, miền EAO đã được thiết lập chính thức theo quyết định của Tổng Tu nghị 25. Từ ngày 07 đến ngày 10 tháng 03 trong tuần này, Team visit của miền EAO sẽ được thực hiện tại Hua Hin, Thái Lan. Cha Bề Trên Cả, Cha Phó Bề Trên Cả cùng 6 Bề Trên Thượng cố vấn (đặc trách Đào luyện, đặc trách Mục vụ Giới trẻ, đặc trách Truyền giáo, đặc trách Truyền thông, Tổng Quản lý và Ủy viên trung ương đặc trách gia đình Sa-lê-diêng) sẽ gặp gỡ 11 Ban Cố vấn của các tỉnh dòng (và Á tỉnh) trong miền EAO. Có 97 thành viên tham dự Team visit lần này, trong đó có cả các Điều phối viên cấp vùng thuộc các ban ngành khác nhau.

Theo nghị trình đã được sắp xếp, các thành viên sẽ đào sâu suy tư về vùng EAO qua những hướng dẫn của các Bề Trên Thượng Cố vấn, dựa trên những nhận định đã được đưa ra vào tháng 03 năm 2015. Trong 4 ngày, các tham dự viên sẽ suy tư về 7 đề tài dựa trên hiện trạng của 11 tỉnh dòng (+ Á tỉnh) và 6 phụ tỉnh trong miền. Mỗi tỉnh dòng sẽ trình bày 1 hoặc 2 nét thực hành tiêu biểu trong tỉnh dòng của mình qua 1 video ngắn. Các video này cũng được đăng tải trên Youtube.

Khuôn viên cộng thể Sa-lê-diêng tại Hua Hin rất rộng rãi, tọa lạc bên cạnh bờ biển, và đã được hình thành cách đây 70 năm. Ở đây có một trường trung học với 4.000 học sinh, có giáo xứ Têrêsa với nhiều tín hữu di dân, có nhà tĩnh tâm Don Bosco (nơi sẽ cử hành Team visit), có các em tu sinh và có phần nối thêm của trụ sở trung ương dòng Trái Tim Vô nhiễm Đức Mẹ (SIHM), một thành viên trong gia đình Sa-lê-diêng.

Chúng ta cầu nguyện cho Team visit lần này đạt được nhiều thành quả và mọi thành viên đi đường được bình an. Cầu mong Team visit là cơ hội thúc đẩy nơi 1.500 anh em hội viên trong miền ý thức thuộc về, giúp định hình lại các hiện diện Sa-lê-diêng về các lãnh vực, thúc đẩy sự hiểu biết lẫn nhau và làm gia tăng sự gắn kết trong toàn miền.

Văn Hào, SDB chuyển ngữ

Các nữ tu FMA lên đường Truyền giáo

Bài viết của Ban Truyền giáo Trung Ương FMA.

Nhà Trung Ương FMA. Vào ngày 01 tháng 02 năm 2017, Mẹ Bề Trên Tổng Quyền Yvonne Reungoat, FMA đã công bố danh sách các chị em sẽ được gửi đi truyền giáo trong năm nay. Trong vùng EAO, có 4 sơ lên đường truyền giáo. Các sơ đến từ các Tỉnh dòng Việt Nam, Hàn Quốc và Philippines.

Vào ngày lễ kính Cha thánh Gioan Bosco và cũng là ngày áp ngày ‘Đời sống Thánh hiến’, Mẹ Bề Trên Tổng Quyền sau thời gian phân định đã gặp gỡ các chị em sẽ đi truyền giáo và thông báo về nơi mà họ sẽ đến làm việc. Sơ Alaide Deretti và các cộng sự viên của sơ đã đồng hành với các sơ truyền giáo trong quá trình phân định và đào luyện. Cảm ơn các tỉnh dòng đã quảng đại gửi đi các chị em để chúng ta cùng ý thức rằng ‘Dòng chúng ta là một dòng truyền giáo. Don Bosco đã rất quan tâm đến việc Tin Mừng hóa, và cùng với mẹ Magarello Ngài đã khai sinh ra hội dòng chúng ta để phục vụ cho sứ mệnh truyền giáo của toàn Giáo hội’.

Vào thời điểm hiện nay, dòng FMA cùng hòa nhịp với toàn thể Giáo hội đã khơi dậy tinh thần truyền giáo như lời mời gọi của Đức Thánh Cha. Vào ngày 23/10/2016, ngày truyền giáo thế giới vừa qua, Đức Thánh Cha Phanxicô đã khẳng định rằng: “Hôm nay là thời kỳ của sứ mệnh truyền giáo, là thời kỳ chúng ta phải can đảm dấn thân. Chúng ta cần can đảm đấu tranh... để công bố cho thế giới...để nói cho thế giới về những lựa chọn của chúng ta, để mở lòng chúng ta ra ra và đến với mọi người…”.

Năm nay, nhân kỷ niệm 140 năm cuộc phát xuất truyền giáo Salêdiêng đầu tiên, Mẹ Bề Trên Tổng Quyền đã viết một lá thư luân lưu với nội dung “Chuẩn bị 140 năm từ khi các nữ tu FMA đầu tiên được gửi đi truyền giáo, chúng ta cùng nhau tạ ơn Chúa vì những hạt giống Tin mừng mà các chị em FMA đã gieo trồng khắp nơi trên thế giới. Đây là dịp chúng ta khơi dậy ngọn lửa truyền giáo mạnh mẽ nơi các chị em. Đó là đặc nét của hội dòng ngay từ thưở ban đầu, là trái tim của hội dòng con Đức Mẹ Phù Hộ. Mẹ thâm tín rằng, tinh thần truyền giáo sẽ khơi dậy những ơn gọi mới trong Giáo hội, trong hội dòng FMA, cũng như trong đại gia đình Salêdiêng”.

Năm nay có 15 chị em FMA đến từ 13 Tỉnh dòng sẽ lên đường truyền giáo. Các chị em xuất phát từ 11 quốc gia: Ấn Độ; Brazil; Chilê; Mỹ; Haiti; Hàn Quốc; Việt Nam; Philippines, El Salvador; Colombia và Paraguay. Có 4 sơ gốc từ các Tỉnh dòng trong vùng Đông Á Châu Đại Dương của chúng ta, đó là:

   +) Sơ Yun Hee Kyung Elisabeth, thuộc Tỉnh dòng Hàn Quốc. Sơ sẽ đến làm việc tại Manaus Brazil thuộc tỉnh dòng BMA trong vùng Amazon.

   +) Sơ De La Rosa Theda thuộc Tỉnh dòng Philippines. Sơ sẽ đến làm việc tại tỉnh dòng AFO, miền Tây Phi Châu, vùng nói tiếng Pháp.

   +) Sơ Maria Bùi Thị Thúy Phượng thuộc Tỉnh dòng Việt Nam. Sơ sẽ đến làm việc tại Chaco, Paraguay, tỉnh dòng PAR.

   +) Sơ Teresa Nguyễn Thị Lệ Mỹ thuộc Tỉnh dòng Việt Nam. Sơ sẽ đến làm việc tại tỉnh dòng ANG (Angoola).

Trong buona notte tối ngày 01/02, Mẹ Bề Trên Tổng Quyền đã gặp các sơ tại nhà Trung Ương ở Rôma và thông báo về nơi các sơ sẽ đến làm việc. Mẹ Tổng Quyền cũng cảm ơn cộng thể ở đây đã nồng hậu đón tiếp, đã đồng hành và chia sẻ bầu khí huynh đệ với các chị em sẽ đi truyền giáo. Mẹ cũng cảm ơn các sơ sẽ lên đường truyền giáo với lòng quảng đại, mở rộng đến các phương trời xa, hầu đem Tin Mừng của Chúa đến với các bạn trẻ.

Ngoài ra, sơ đặc trách Ban Truyền giáo Trung Ương FMA cũng nói rằng, cuộc phát xuất truyền giáo năm nay sẽ là cuộc phát xuất truyền giáo FMA vĩ đại và hy vọng sẽ đạt được nhiều kết quả. Chúng ta cầu nguyện để có thêm nhiều chị em FMA quảng đại đáp trả lời mời gọi để phục vụ sứ mệnh truyền giáo toàn cầu mà Giáo hội đang khởi xướng.

Các chị em đi truyền giáo sẽ tiếp tục tham dự các khóa đào luyện cho tới tháng 06 năm nay. Các chị em sẽ học một vài khóa tại Đại học Urbano ở Rôma, sẽ tham dự các khóa hội thảo tại nhà Mẹ Ersilia Canta ở Trung Ương và sẽ đi thực tập tông đồ tại cộng thể Edigio, trung tâm Padre Arrupe số 634 đường Scalabrini và tại giáo xứ Đức mẹ Hy Vọng.

Văn Hào, SDB chuyển ngữ

Buổi Hòa nhạc mừng kim thánh Giáo xứ Don Bosco tại Đài Bắc

Bài viết của cô Jessica Li.

(Taipei, 25.02.2017) - Giáo xứ Don Bosco tại Đài Bắc mừng kim khánh với nhiều sự kiện. Thánh quan Don Bosco đã lưu lại giáo xứ trong vòng một tháng qua. Cha Thánh Gioan Bosco cũng rất say mê âm nhạc, vì thế vào ngày 25/02 vừa qua, ngày lễ kính 2 Thánh Tử đạo Sa-lê-diêng , Đức Cha Vergsilia và Cha Caravario, giáo xứ đã tổ chức buổi hòa nhạc để kính Don Bosco. Thánh lễ trọng thể được cử hành với phần hát lễ do ca đoàn Thiên Thần Gabriel, ca đoàn tổng hợp đến từ nhiều nơi.

Đặc biệt, các em thiếu nhi đã biết dùng lời ca tiếng hát của mình để rao giảng Tin mừng. Em nhỏ nhất trong ca đoàn thiếu nhi Don Bosco mới lên ba, và cũng là ca sĩ tí hon xuất sắc nhất. Em hát bài : “DonBosco, người Cha dấu yêu”. Buổi ca nhạc tối hôm ấy có khoảng 300 quan khách đến tham dự.

Văn Hào, SDB chuyển ngữ

Học Viện Thần Học Sa-lê-diêng tại São Paulo Khai Giảng Năm Học Mới

(São Paulo, Brasil – 06.02.2017) – Học viện Thần học Sa-lê-diêng tại São Paulo (UNISAL PIO XI) long trọng khai giảng năm học mới, niên khóa 2017-2018 trong bầu không khí tưng bừng sau những thời gian nghỉ lễ. Chương trình bắt đầu với Thánh lễ do chính Đức Giám mục phụ tá José Roberto Forte Palau chủ sự, cùng quý Cha Sa-lê-diêng, quý Cha giáo, sự hiện diện của Ban giáo sư và các Sinh viên Thần học trong nhà nguyện cộng đoàn.

Trong bài giảng hôm nay, ĐGM José chia sẻ niềm vui và vinh dự lớn lao khi được về lại học viện thần học nơi mà Ngài đã từng cống hiến cho sự nghiệp đào tạo các chủng sinh và tu sĩ. Ngài nói lên ý nghĩa của bài Tin mừng (Mc 6,53-56) về giá trị của việc nghỉ ngơi và mẫu gương làm việc liên lỉ của chính Đức Giê-su trong việc làm rạng sáng danh Chúa Cha. Mỗi sinh viên thần học cũng được mời gọi theo con đường, chiêm niệm tìm biết thánh ý Thiên Chúa và không ngừng học tập, làm việc để phục vụ tha nhân. Thay lời phát biểu đầu năm, Giáo sư Hiệu trưởng Rosana thay lời chào đón tất cả các sinh viên về học trong năm nay, giới thiệu Quý Giáo sư và nhân viên trong đại học cùng chúc mừng đến cô thủ thư trong suốt 21 năm cống hiến cho thư viện UNISAL.

Sau Thánh lễ, mọi người ăn nhẹ do ban ẩm thực chuẩn bị sẵn và tiếp tục cho hội thảo đầu năm. Trong buổi hội thảo hôm nay, Cha Giáo sư Tiến sĩ Marcial Maçaneiro cùng với sự hiện diện của ĐGM José trao đổi với cộng đoàn về đề tài “Giáo hội Công Giáo và Tin lành Luteno từ chia rẽ đến hiệp nhất trong 500 năm qua.” Đề tài hấp dẫn này thu hút sự quan tâm của mọi người cùng nhìn lại chặng được lịch sử đã qua và ước mong bắt tay cùng trong việc hòa giải và đối thoại liên tôn giáo.

Học viện Thần học Don Bosco tại São Paulo (UNISAL PIO XI) là một trong những đại học uy tín, danh tiếng trong hệ thống đại học Sa-lê-diêng, nơi đây phần lớn quý thầy Sa-lê-diêng, nam nữ tu sĩ của các hội dòng và cả giáo dân được đào luyện chuyên biệt về thần học trong bốn năm. Chúng ta tiếp tục đồng hành với cộng đoàn Sa-lê-diêng tại đây, cầu nguyện cho mỗi sinh viên thần học biết tận dụng thời gian để tu học theo gương mẫu Đức Giê-su trở thành những “mục tử nhân lành mới” cho thời đại hôm nay.

Tin & ảnh: Thái Hoàng, SDB

Việt Nam ở trong Trái tim của Cha Bề Trên Cả - Thời kỷ ân sủng đối với các Sa-lê-diêng Việt Nam

Bài viết của Thông tấn xã Sa-lê-diêng.

(Thái Bình, 28/02/2017) - Ngày cuối cùng trong cuộc thăm viếng Việt Nam, Cha Bề Trên Cả đã bày tỏ những tình cảm quý mến đối với các anh em SDB miền bắc, đồng thời Ngài vạch ra những chỉ dẫn để phát huy đoàn sủng Sa-lê-diêng tại mảnh đất thân yêu này. Vào buổi sáng, Cha Bề Trên cả gặp gỡ 4.000 bạn trẻ. Sau trưa, Ngài nói chuyện với các thành phần thuộc gia đình Sa-lê-diêng ở đất Bắc. Cuối cùng, tại nhà nguyện của Tòa Giám mục, Cha Bề Trên cả trao đổi rất thân tình với tất cả các hội viên SDB đang làm việc ở vùng đất phía bắc này.

Trước hết, Cha Angel rất biết ơn và khâm phục một người anh em Sa-lê-diêng, đó là Đức Cha Phêrô Nguyễn Văn Đệ. Ngài nói : “Cha rất cảm kích và thán phục trái tim Sa-lê-diêng nơi Đức Cha Phêrô. Đức Cha đã biến khuôn viên nhà chung thành một sân chơi để rộng mở đón tiếp mọi người. Cha rất cảm kích trước một nguyện xá mở rộng như thế. Thiết nghĩ, đây cũng là mô hình để các anh em Sa-lê-diêng đang làm việc ở Việt Nam noi theo”.

Trong những ngày qua, Cha Bề Trên Cả đã tiếp xúc 250 anh em SDB Việt Nam. Cũng tương tự, vào chiều ngày 26/02, Ngài gặp gỡ các anh em SDB tại miền Bắc, vạch dẫn những đường hướng rất sâu xa và chân thành. Ngài đánh giá cao chương trình mà tỉnh dòng đã sắp xếp để trong một tuần, Ngài có thể thực hiện 3 buổi nói chuyện với các anh em hội viên; 3 cuộc nói chuyện với gia đình Sa-lê-diêng và 4 cuộc tiếp xúc với các bạn trẻ. Đặc biệt, những lần nói chuyện với các anh em phụ trách đào luyện và các hội viên đang trong thời kỳ đào luyện đều rất tốt đẹp : Gặp các thỉnh sinh, các Tập sinh, các thầy hậu Tập viên và các sinh viên thần học.

Ngài nói :

“Bây giờ, Cha đã biết rõ hơn về tỉnh dòng Việt Nam. Chúng ta đang có một tỉnh dòng rất năng động, làm việc chủ yếu cho các bạn trẻ nghèo khổ tại những nơi rất đơn sơ, khiêm tốn và ít người biết đến. Cảm ơn Chúa, tỉnh dòng Việt Nam của chúng con là một tỉnh dòng trẻ trung, đang phát triển và có nhiều ơn gọi. Tỉnh dòng của các con có hơn 300 hội viên, tuổi trung bình là 42, và có 2 đặc nét nổi bật với hơn 60 Sư huynh và đã đóng góp cho Tu hội rất đông hội viên đi truyền giáo hải ngoại.

Chúng con hãy dành trọn nỗ lực để thực hiện sứ mệnh Sa-lê-diêng nhằm phục vụ các bạn trẻ nghèo khổ tại Việt Nam. Đặc biệt, chúng con phải lưu tâm để phát triển sự hiện diện tại miền Bắc, củng cố và gửi thêm nhiều hội viên quảng đại dấn thân đến đây làm việc. Đây là hướng vươn xa cần phát triển, vì từ trước đến nay, chúng ta chỉ chú trọng làm việc chủ yếu ở miền Nam.

Bởi vì chúng ta đang đảm nhận rất nhiều giáo xứ và đó là một trong những công cuộc chính. Tuy nhiên, chúng ta cần phải làm sao để các giáo xứ đó là những giáo xứ Sa-lê-diêng thực sự, với các yếu tố : Có tinh thần truyền giáo, mở rộng cho giới trẻ và người bình dân, vươn tới những công việc giáo dục, ngay cả cho các bạn trẻ lương dân ở chung quanh.

Cha khích lệ chúng con hãy sống tinh thần gia đình để phục vụ sứ mệnh. Hãy luôn sinh động mọi anh em hội viên với nhiệt tình mới. Hãy thúc đẩy và làm chuyển hóa anh em. Đừng bao giờ mỏi mệt để sinh động các anh em hội viên.

Chúng con phải luôn lưu tâm đến đời sống huynh đệ trong các cộng thể. Hãy chăm sóc đến từng anh em hội viên. Như Đức Thánh Cha Phanxicô đã từng nhắc nhở rằng, phải đề phòng chủ nghĩa giáo sỹ trị (clericalism) trong các cộng đoàn tu sĩ cũng như tại các cộng đoàn giáo dân. Chúng ta phải cẩn trọng tránh xa cám dỗ này.

Chúng ta được sinh ra vì giới trẻ. Chúng ta đừng quên 2 điều mà các bạn trẻ đã nêu ra trong những lần Cha gặp gỡ họ. 1) Giáo dục chúng biết cách sử dụng các phương tiện truyền thông cách đúng đắn.  2) Nhiều vấn đề mà xã hội hiện nay tạo ra những sai lạc trong việc chọn những giá trị, vì thế, cần phải chuẩn bị cho chúng bước vào đời sống hôn nhân, làm sao chống lại những cám dỗ của một lối sống hưởng thụ để chúng sống đời Kitô hữu một cách chân thực”.

Đức Cha Phêrô Đệ đã tiếp đón Cha Bề Trên Cả với một thịnh tình đáng kinh ngạc. Sau bữa ăn tối trong bầu khí gia đình tại Tòa Giám mục, Đức Cha còn mời Ngài ban huấn từ tối và trao cho Ngài món quà kỷ niệm là trái bóng thể thao.

 Vào ngày 27/02, Cha Bề Trên Cả rời Hà Nội để bay sang Ấn Độ, chủ sự Team visit miền Chennai, phía nam Ấn Độ.

Văn Hào, SDB chuyển ngữ

Tuần Lễ Vui Hè Trong Giáo Điểm Thánh Gabriel

Brazil - Giáo điểm truyền giáo Thánh Gabriel tổ chức tuần lễ vui hè cùng học - cùng chơi cho giới trẻ tại Trung tâm giáo dục Thanh thiếu niên Don Bosco. Với chủ đề: “Cùng bảo vệ mái nhà chung” theo tinh thần Thông điệp Laudato Si’ của Đức Thánh Cha Phan-xi-cô, tuần lễ vui hè (Colônia de férias) diễn ra từ ngày 09.01 đến ngày 13.01.2017 thu hút khoảng gần 200 trẻ của vùng truyền giáo tề tựu về Trung tâm để cùng học hỏi, chia sẻ và vui chơi trong suốt thời gian nghỉ lễ.

Chương trình bắt đầu với thông điệp đầu ngày với sự hiện diện của Đức Giám Edison mục Giáo phận thánh Gabriel. Trong đề tài học hỏi Đức Giám mục thay lời Đức Thánh Cha kêu gọi cấp bách cả thế giới, không phân biệt tôn giáo, quốc gia, cùng nhau bảo vệ trái đất trước nạn ô nhiễm bầu khí quyển, môi sinh và nhân sinh. Cách đặc biệt nhất là đề tài “đất và nước” trở nên gần gũi, sống động với đời sống của dân tộc địa phương.

Sau phần thông điệp đầu ngày là các lớp kỹ năng được chia theo từng độ tuổi. Nơi đây các trẻ được học vẽ, ca hát sinh động, học các môn thủ công, các sản phẩm tái chế từ vỏ chai nhựa và kỹ năng động sống cho người trẻ. Khoảng 10h, Trung tâm giới chuẩn bị các phần ăn nhẹ do chính các tình nguyện viên chế biến.

Trung tâm Truyền giáo Thánh Gabriel là điểm hiện diện đầu tiên của Tỉnh dòng Truyền giáo Sa-lê-diêng Amazonia trong hơn 100 năm vừa qua. Mặc dù vẫn còn đó những thách đố về địa lý, khó khăn về tài chính và nguồn viện trợ nhưng anh em Sa-lê-diêng ở đây cùng giới trẻ và dân chúng cố gắng duy trì các hoạt động sinh động cộng đồng: nguyện xá, trung tâm trẻ và trường nghề... Nói như cha Antonio, Giám đốc Trung tâm: “Tạ ơn Chúa về tất cả những điều chúng tôi có ở đây và chúng tôi gắng làm cho các trẻ mặc dù còn đó những khó khăn, miễn sao giới trẻ được một tuần vui chơi hè lành mạnh và một sân chơi bổ ích trong nhà của Sa-lê-diêng.”

Tuần lễ vui hè thành công không chỉ đem lại một sân chơi lành mạnh cho giới trẻ dân tộc mà nơi đây cũng thể hiện sự liên đới sâu xa giữa anh em Sa-lê-diêng, các Soeur Dòng Con Đức Mẹ Phù Hộ (FMA), giáo viên trong trung tâm và các tình nguyện viên trong các giáo xứ. Tất cả cùng chung tay liên kết trung thành với sứ vụ của Don Bosco hầu đem lại niềm hạnh phúc cho thanh thiếu niên dân tộc nơi đây.

Giuse Trần Thái Hoàng, SDB

Cuộc gặp gỡ giữa Cha Bề Trên Cả với các bạn trẻ và gia đình Sa-lê-diêng miền Bắc, nhân Đại hội Giới trẻ tại Thái Bình

Cha mời gọi các con hãy khám phá ra ước mơ của Thiên Chúa nơi các con.

Bài viết của Thông Tấn Xã Sa-lê-diêng.

(Thái Bình, 26/02/2017) - Trong 2 ngày 25-26 tháng 02/2017, tại khuôn viên nhà chung của Giáo phận Thái bình đã diễn ra Đại hội giới trẻ giáo phận. Đây cũng là dịp mà Cha Bề Trên Cả đến thăm viếng gia đình Sa-lê-diêng và giới trẻ tại miền Bắc. Sa-lê-diêng đã bắt đần hiện diện ở Việt Nam từ năm 1952, tức 65 năm trước đây, khởi đầu với việc chăm sóc các em cô nhi tại Thái Hà ấp ở Hà Nội. Đây là lần đầu tiên trong lịch sử, một vị Bề Trên Cả đến thăm miền Bắc, từ ngày Sa-lê-diêng đặt chân đến đây. Tại miền Bắc cũng có một Giám Mục Sa-lê-diêng, đó là Đức Cha Phêrô Nguyễn Văn Đệ, Giám Mục giáo phận Thái Bình (từ năm 2009). Hiện nay, ở miền bắc có 19 linh mục Sa-lê-diêng và 3 Sư huynh, đang làm việc tại 10 địa điểm, và đã trở thành cộng thể đầu tiên được thiết lập theo Giáo luật. Thái Bình cách Hà Nội 120 cây số. Trong 2 ngày, Giáo phận tổ chức Đại hội giới trẻ với chủ đề ‘Đồng hành với các bạn trẻ trước ngưỡng cửa hôn nhân gia đình’ song song với đề tài Hoa Thiêng 2017 của Cha Bề Trên Cả ‘Chúng ta là gia đình’. Có khoảng 4.000 bạn trẻ cùng với các huynh trưởng tụ về đây để tham dự Đại hội. Buổi lễ hội diễn ra rất sinh động và nhộn nhịp, có các giờ hội thảo, có các tiết mục văn nghệ buổi tối hôm 25/02, đặc biệt trong đó có tiết mục chèo ‘Tiệc cưới Cana’. Buổi sáng hôm sau, các bạn trẻ được nghe 2 bài nói chuyện, một bài của Cha Giám tỉnh Giuse Nguyễn Văn Quang và một bài đặc biệt của Cha Bề Trên Cả. Ngoài ra, các bạn trẻ còn có những giờ phút cầu nguyện, giờ chầu Thánh thể và lãnh bí tích Hòa Giải. Khoảng 50 linh mục đến ngồi tòa cho các bạn.

Cao điểm là Thánh lễ sáng Chúa Nhật được cử hành vào lúc 9g30.  Trước Thánh lễ có cuộc rước tôn kính Thánh Gioan Bosco một cách rất trang trọng. Thánh Gioan Bosco cũng là bổn mạng của giới trẻ giáo phận. Sau đó, tất cả các bạn trẻ, các Sa-lê-diêng và các thành viên trong gia đình Sa-lê-diêng dự bữa tiệc tại khu giếng trời của nhà chung giáo phận với khoảng 550 bàn ăn. Hơn 150 chủng sinh và 1 số nhân viên giúp phục vụ hơn 4000 người trong bữa ăn.

Sau bữa trưa, Cha Bề Trên Cả gặp gỡ gia đình Sa-lê-diêng và giới trẻ Sa-lê-diêng tại miền Bắc. Đây là các bạn trẻ tại những nơi mà  các Sa-lê-diêng đang phục vụ (gồm các SDB, các FMA, các VDB và các Cộng tác viên). Ngoài ra còn có một nhóm chưa chính thức gia nhập vào gia đình Sa-lê-diêng, nhưng vẫn được gọi là các bạn bè Don Bosco (Amici di Don Bosco) như Cha Bề Trên Cả cắt nghĩa. Cũng như  đã ngỏ lời với các bạn trẻ, Cha Bề Trên Cả cũng mời gọi mọi thành viên trong gia đình Sa-lê-diêng hãy khám phá ra ước muốn của Thiên Chúa để phục vụ Chúa nơi các người trẻ, và đó cũng chính là ước mơ của Don Bosco. Xin cảm ơn Đức Cha Phêrô Nguyễn Văn Đệ SDB, không chỉ vì đã quảng đại đón tiếp Cha Bề Trên Cả và gia đình Sa-lê-diêng cũng như các bạn trẻ, nhưng nhất là Ngài có một tầm nhìn Sa-lê-diêng sâu xa để quảng bá tinh thần Don Bosco. Cụ thể, Đức Cha đã biến khoảng sân trước tiền đình nhà chung trở thành một sân chơi tuyệt vời, một nguyện xá mở rộng để các bạn trẻ đến vui chơi và được giáo dục theo hệ thống Dự phòng mà Don Bosco đã truyền lại. Cuối cùng, Cha Bề Trên cả dành gần 2 tiếng đồng hồ để nói chuyện với các anh em SDB.

Chúng ta tri ân Chúa, tri ân Cha thánh Gioan Bosco, là Cha, Thầy và Bạn của giới trẻ. Xin đặc biệt cảm ơn Đức Cha Phêrô đã thể hiện chứng tá Đức Ái Mục tử và truyền đạt tinh thần ấy cho các thế hệ mai sau. Giáo phận Thái Bình hiện có 108 giáo xứ với khoảng 160.000 tín hữu trên tổng số 3.2 triệu dân.

Thái Bình là chặng dừng chân cuối cùng của Cha Bề Trên Cả trong cuộc viếng thăm Việt Nam lần này. Sáng thứ Hai 27/02, Cha Bề Trên Cả sẽ ra phi trường để đến Ấn Độ. Tại đây, Ngài chủ sự Team visit tại miền Chennai, Ấn độ.

Văn Hào, SDB chuyển ngữ

Hai tân Đầy tớ Chúa: Cha Rodolfo Lunkebein và Simão Bororo

Trung Hoàn, SDB

(ANS - Campo Grande, Bra-xin) - Nhân ngày Gia đình Sa-lê-diêng tại Campo Grand nước Bra-xin ngày 15/11/2016, thay mặt Tổng thỉnh viên Án Phong Thánh của Gia đình Sa-lê-diêng, cha Pierluigi Cameroni SDB đã chính thức thông báo Supplex libellus [văn bản] xin Đức Giám mục Protogenes Luft Barra do Garcas (Mato Grosso Bra-xin)mở cuộc điều tra cấp giáo phận về cuộc tử đạo của cha Rodolfo Lunkenbein, Sa-lê-diêng truyền giáo (1939-1976), và giáo dân Simão Cristino Koge Kudugodu (Simão Bororo, 1937-1976).

Nghi thức mở đầu được cử hành tại sân mà hai vị bị giết vào ngày 15/07/1976. Sau đó, tất cả tiến vào nhà thờ Thánh Tâm Chúa Giêsu. Trong Thánh Lễ, cha Phó Thỉnh NguyệnViên Paulo Eduardo Jacomo chính thức trao văn bản mở án phong thánh cấp giáo phận về cuộc tử đạo của hai vị cho Cha José Cândido da Silva, Phó Tổng Thỉnh Nguyện Viên của Barra do Garcas .

Các Giám tỉnh Gildasio Mendes dos Santos và Ban Cố Vấn ngài tham dự nghi thức cùng tham dự với anh em Sa-lê-diêng, các nữ tu FMA, Cộng tác viên Sa-lê-diêng và thành viên của ADMA cũng như giới trẻ. Các thành viên tại cộng đổng bản địa Bororo cũng như những người biết cha Lunkenbein và Simão Bororo cách cá nhân cũng có mặt.

Rodolfo Lunkenbein sinh ngày 01/04/1939 tại Döringstadt, Đức. Khi đọc một số ấn phẩm Sa-lê-diêng, Rodolfo cảm thấy khát khao trở trành nhà truyền giáo. Thầy được gởi sang Bra-xin làm hộ trực tại giáo điểm Meruri từ năm 1965. Thầy được thụ phong linh mục tại Đức ngày 29/06/1969 với câu châm ngôn: “Tôi đến để phục vụ và trao hiến mạng sống”. Cha trở lại Meruri và dân chúng đón tiếp nồng hậu, với biệt danh thân thương “Koge Ekureu” (Cá Vàng). Năm 1972, cha tham dự thành lập Hội Đồng Truyền Giáo Bản Địa (CIMI)  và chiến đấu bảo vệ người bản địa. Vì thế, ngài bị giết trong sân của công cuộc Sa-lê-diêng vào ngày 15/07/11976.

Simão Bororo sinh ra tại Meruri ngày 27/10/1937 và được rửa tội ngày 07/11. Ông là một trong những người Nhóm Bororo đồng hành cùng các nhà truyền giáo Sa-lê-diêng trong vùng truyền giáo đầu tiên giữa người Xavantes, cánh đồng truyền giáo của thánh nữ Tê-rê-xa (1957-1958). Ông đã giúp đỡ trong việc xây dựng những ngôi nhà gạch đầu tiên cho các gia đình Bororo ở Meruri (1962-1964). Ông trở thành chuyên viên xây dựng và cống hiến trọn đời cho sự nghiệp này. Ông bị vết thương chí tử khi cố gắng bảo vệ mạng sống cha Lunkenbein vào ngày 15/07/1976. Trước khi tắt thở, ngài đã tha cho kẻ giết mình.

 

Trung Hoàn, SDB chuyển ngữ

Liên Hệ Tỉnh Dòng Sa-lê-diêng Don Bosco

  • Trụ sở Tỉnh dòng:

54 đường số 5, P. Linh Xuân, Q. Thủ Đức, TpHCM - VIỆT NAM 

  • Điện Thoại: (84-8)37-240-473

Style Setting

Fonts

Layouts

Direction

Template Widths

px  %

px  %