• Font size:
  • Decrease
  • Reset
  • Increase


TIN GIÁO HỘI

Đức Thánh Cha Cầu Chúc Các Độc Giả "Một Lễ Giáng Sinh Mang Tính Kitô Giáo"

Minh Tuấn, SDB

(Ngày 22 tháng 12 năm 2016) - Lúc 9:08 sáng nay, Đức Thánh Cha Phan-xi-cô đã gọi điện thoại tới Chương trình Truyền hình TG1-RAI 1 'Unomattina", nhân dịp cử hành 30 năm phát sóng.

Dưới đây là bản dịch cuộc nói chuyện của ngài:

Đức Thánh Cha Phan-xi-cô: Xin chào anh chị em buổi sáng tốt lành!

Trưởng phòng tiếp tân: Con xin chào Đức Thánh Cha, con xin cám ơn!

Đức Thánh Cha Phan-xi-cô: Cha đượcbiết hôm nay là ngày quan trọng cho anh chị em ở "Unomattina": anh chị em đang mừng 30 năm phát sóng.

Trưởng phòng tiếp tân: Vâng, thưa Đức Thánh Cha...

Đức Thánh Cha Phan-xi-cô: Cha muốn chúc mừng anh chị em, các tác giả của chương trình, các chuyên viên tiếp tân, các nhà báo, các giám đốc, các kỹ thuật viên, và tất cả công nhân viên... nói chung tất cả mọi người, những người cộng tác trong chương trình phát sóng rất phổ biến này. Cha biết hôm nay các Giám đốc của TG1 và RAI 1 cũng có mặt: cha chúc mừng quý vị và cầu chúc công việc tốt đẹp!

Trưởng phòng tiếp tân: Con xin cám ơn Đức Thánh Cha. Chúng con - Francesca và con - cùng với tất cả các nhà báo, các giám đốc, các kỹ thuật viên cũng muốn chúc mừng sinh nhật của cha nhân dịp cha mừng 80 tuổi. Và chúng con cũng đã chuẩn bị một chút xíu ngạc nhiên cho cha. Nó đây nè, thưa Đức Thánh Cha...

Đức Thánh Cha Phan-xi-cô: Để cha xem một chút ngạc nhiên gì vậy... (một chút phim về Đức Thánh Cha Phan-xi-cô)

Trưởng phòng tiếp tân:  Thưa Đức Thánh Cha, cha vẫn còn đang trên điện thoại với chúng con phải không?

Đức Thánh Cha Phan-xi-cô: Tất nhiên, tất nhiên, và cha cám ơn vì một chút ngạc nhiên này nhé.

Trưởng phòng tiếp tân: Chúng con muốn cám ơn Đức Thánh Cha, và chỉ còn có vài ngày nữa là Giáng Sinh rồi, chúng con muốn chúc Đức Thánh Cha: Giáng Sinh hạnh phúc! Thưa Đức Thánh Cha, Đức Thánh Cha có muốn để lại sứ điệp gì cho tất cả những người theo dõi chương trình của chúng con tại nhà không: trong số họ cũng có rất nhiều người già và bệnh tật...

Đức Thánh Cha Phan-xi-cô: Có chứ, có chứ. Cha cầu chúc mọi người một Lễ Giáng Sinh đầy tinh thần Kitô giáo, như lễ Giáng Sinh đầu tiên khi Thiên Chúa muốn làm đảo lộn các giá trị của trần thế, Ngài đã tự mình trở nên bé nhỏ trong máng cỏ, để ở với những người bé nhỏ, với những người bên lề xã hội... Trong thế giới ngày nay, mọi người đều quá coi trọng đồng tiền, xin cho Lễ Giáng Sinh giúp chúng ta nhìn vào sự bé nhỏ của Thiên Chúa Đấng đã làm đảo lộn các giá trị trần thế này. Cha chúc anh chị em một Lễ Giáng Sinh thánh thiện và hạnh phúc: một Lễ Giáng Sinh thánh thiện và hạnh phúc. Cha yêu thương tất cả anh chị em.

Trưởng phòng tiếp tân: Chúng con cám ơn Đức Thánh Cha. Kính chúc Đức Thánh Cha Giáng Sinh hạnh phúc.

Đức Thánh Cha Phan-xi-cô: Chúc Giáng Sinh hạnh phúc!

Minh Tuấn, SDB chuyển ngữ

 

Đức Giám Mục Barron: Tại Sao Lễ Giáng Sinh Lại Gây Băn Khoăn Cho Mọi Người

Minh Tuấn, SDB

(Ngày 20 tháng 12 năm 2016) - Chỉ vài tuần trước đây, trong nghi thức thắp sáng cây Giáng Sinh, Tổng Thống Obama đã nhận xét về ý nghĩa của mùa này. Sau đây là một số điểm ông đã nói đến:

"Vài tuần tới đây thôi, khi chúng ta mừng sinh nhật Đấng Cứu Thế của chúng ta, chúng ta kể lại câu chuyện của những người lữ khách, một ngôi sao, những mục đồng, ba vua, tôi hy vọng rằng, chính chúng ta cũng tập trung vào sứ điệp mà Hài nhi này đã mang đến cho thế giới cách đây hơn 2000 năm trước - một sứ điệp nói rằng, chúng ta phải trở thành những người chăm sóc cho anh chị em của chúng ta; đó là chúng ta phải đến với người khác, để tha thứ cho người khác. Phải làm cho ánh sáng của những việc làm tốt lành chiếu tỏa cho mọi người. Chăm sóc những người đau yếu, những người đói khát, cũng như những người bị áp bức. Và dĩ nhiên, yêu thương nhau kể cả kẻ thù, và cư xử với nhau bằng cách thức chúng ta muốn người khác đối xử với chúng ta. Đây không phải chỉ là sứ điệp do nền tảng đời sống Kitô hữu của gia đình tôi, nhưng cũng là của những người Mỹ gốc Do Thái, của những Người Mỹ đạo Hồi, và những người không có niềm tin nào - của tất cả mọi người Mỹ với những bối cảnh khác nhau.

Trong một cách thức nào đó, không có bất cứ điều gì sai trái liên quan tới những ý tưởng hay tình cảm này. Chẳng ai chống lại việc đối xử tử tế với người khác, tha thứ cho những lỗi phạm của người khác, cũng như chăm sóc những người khó khăn? Và tôi chắc chắn cũng không kết án Tổng Thống Obama vì đã đưa ra những nhận xét này. Kể cả các tổng thống thuộc đảng Độc lập hay Dân chủ, với khả năng của họ như là những người lãnh đạo tối cao dân sự đã diễn tả những cam kết này trong nhiều năm nay. Tuy nhiên, điều làm tôi băn khoăn đó là Lễ Giáng sinh ngày nay bị làm giảm thiểu xuống mức độ thấp, trở thành sáo rỗng, một lễ lớn của Kitô giáo chính xác không chống lại ai. Nếu Tổng Thống Obama đúng, ngay cả với những người không hề tuyên xưng tin vào Thiên Chúa cũng nên chào đón Lễ Giáng Sinh với sư hăng say nhiệt tình! Nhưng, quả thật chủ nghĩa tầm thường hóa quả thật là trực tiếp chống lại ngày lễ trong bản chất của nó, giống như là làm cách mạng, tìm cách làm hỏng và nếu hiểu đúng thì dường như chống lại mọi người.

Tôi nói vậy thật ra là gì? Quả thật, nếu chúng ta nhìn một cách chân thành vào những bài đọc Kinh Thánh liên quan tới Giáng Sinh, chúng ta sẽ tìm ra được một chút gì quý báu liên quan tới tình cảm này, sự ôm ấp luân lý chung này, cũng như sự vun trồng về thái độ "của chung này." Ở chương hai Tin Mừng Mat-thêu, chúng ta đọc thấy sự viếng thăm của Ba Vua, các nhà chiêm tinh từ "Phương đông," có lẽ từ Babylon nơi bộ môn khoa học coi sao trời khá phát triển. Và qua sự quan sát vì sao lạ mới mọc đó họ đã đi tìm "vị vua của người Do Thái mới sinh." Khi tin đồn này lan rộng, mọi người đều phấn khởi vui mừng, nhiệt tình, và mang những cảm giác phấn khích? Không chắc. Hãy lắng nghe điều Mat-thêu nói với chúng ta: "Khi Vua Hê-rô-đê nghe biết điều này, ông đã rất bối rối, và cả Giê-ru-sa-lem cũng vậy."

Tại sao việc xuất hiện của một hài nhi bé nhỏ, một người sẽ lớn lên để làm chứng về sứ điệp của tình yêu lại làm xẩy ra một cảm giác tiêu cực như thế? Chúng ta phải nhớ rằng, hài nhi được diễn tả như một vị vua, có nghĩa là một người đến để cai trị; một cách chính xác hơn, hài nhi này được diễn tả là vua dân Do Thái, và đây chính là danh hiệu vua Hê-rô-đê đã tuyên bố. Vì thế, Hê-rô-đê hầu như rất chính xác khi nhìn hài nhi này như là một sự đe dọa về đặc quyền và địa vị của ông. Nhưng tại sao cả thủ đô lại náo động như vậy? Chúng ta nên gợi nhớ lại điều Kinh Thánh luôn luôn nói về các thành phố, đó là cách thức con người chúng ta tổ chức chính trị, xã hội, cũng như văn hóa. Ca-in, kẻ giết Abel là người sáng lập ra các thành phố; Babel thì ngập đầy với sự kiêu ngạo cũng như những hoạch định thống trị lại được nhìn như là một thành phố điển hình; và Chúa Giêsu đã ám chỉ rằng quỷ satan điều khiển tất cả các thành phố trên trái đất này. Sự run khiếp của cả Giê-ru-sa-lem vì sự ra đời của hài nhi Vua là một đòi hỏi về sự thay đổi của sự cai trị của Ngài. Để làm rõ vấn đề, Mat-thêu nói với chúng ta rằng, Hê-rô-đê sau khi bị các Nhà Đạo Sỹ lừa đã trở nên căm giận và ra lệnh giết tất cả các trẻ trai ở Bê-lêm từ hai tuổi trở xuống. Đây thật sự không phải là một phản ứng vui mừng của một người nào đó khi mùa Giáng Sinh vừa tới!

Nếu chúng ta nghiên cứu Tin Mừng Thánh Luca về sự ra đời của Chúa Giêsu, chúng ta sẽ thấy những chủ đề rất tương tự. Luca xây dựng câu chuyện của mình giống như một tiểu thuyết của hai Hoàng Đế đối địch: Caesar, vị vua của trần gian; và Chúa Giêsu hài nhi vua. Trong khi Caesar trị vì tại cung điện ở Rôma, còn Chúa Giêsu thì không có nơi gối đầu; trong khi Caesar cai trị bằng sức mạnh cơ bắp, còn Chúa Giêsu thì được bọc trong khăn vải; trong khi Caesar được bao quanh với sự giàu sang và những cận thần sành điệu, còn Chúa Giêsu thì được bao quanh bởi các con vật cũng như mục đồng. Nhưng hài nhi Giêsu lại mạnh mẽ hơn Au-gus-tô - biểu lộ ra bằng sự hiện diện của một đạo binh các thiên thần trên trời ở Be-lem. Tất cả bốn Tin Mừng trình bày nên như một cuộc tranh đấu giữa các thế lực của thế gian và của Đức Kitô, mà cao điểm là cái chết trên thập giá. Vì Chúa Giêsu không chỉ đơn giản là một vị ngôn sứ dễ thương với sứ điệp êm ái về sự tha thứ; nhưng Ngài là Thiên Chúa đến mặc lấy xác phàm để ra lệnh. Ngài là Thiên Chúa. Và toàn bộ Tân Ước đã nói rõ cho chúng ta là ai không đi theo sự chỉ đạo của Ngài sẽ bị xét xử.

Chắc chắn rằng, dấu chỉ rõ ràng về sự cai trị của Chúa Giêsu là tình yêu, lòng thương xót, sự tha thứ và bất bạo động - nhưng đây không phải là chất liệu của tình cảm và những cảm giác ấm áp. Nó khơi lên sự băn khoăn, một thách đố, và là một lời kêu gọi hoán cải tận căn.

Minh Tuấn, SDB chuyển ngữ

Đức Thánh Cha Phan-Xi-Cô Tiếp Kiến Các Thiếu Nhi Thuộc Hiệp Hội Công Giáo Tiến Hành Ý

Đại Quang, SDB

(Theo Zenit) – Hôm nay, Đức Thánh Cha Phan-xi-cô đã tiếp kiến đoàn đại biểu Thiếu Nhi Công Giáo Tiến Hành của Ý. Dưới đây là nguyên văn bài huấn dụ của Đức Thánh Cha:

Cha chúc chúng con một buổi sáng tốt lành! Lễ Giáng Sinh đang đến gần và Cha rất hạnh phúc khi tiếp đón chúng con trong giờ phút hân hoan này để chúng ta cùng gởi đến nhau những lời cầu chúc tốt đẹp. Cha cám ơn chúng con vì đã đến thăm Cha và Cha vui mừng chào đón chúng con. Chúng con đến đây từ khắp các giáo phận của Ý, đại diện cho thiếu nhi Công Giáo Tiến Hành. Qua chúng con, Cha muốn gởi lời chúc mừng Lễ Giáng Sinh đến toàn thể Gia Đình Công Giáo Tiến Hành khắp nước Ý.

Lời Thiên Thần loan báo cho các mục đồng sẽ vang lên trong Đêm Giáng Sinh: “Các ngươi đừng sợ, đây ta mang đến cho các ngươi một tin mừng đặc biệt, đó cũng là tin mừng cho cả toàn dân: Hôm nay Chúa Kitô, Đấng Cứu Thế, đã giáng sinh cho các ngươi trong thành của Đavít.”(Lu-ca 2, 10-11) Sinh nhật của Chúa Giêsu được loan báo như một tin vui trọng đại. Chúng ta có được niềm vui này khi “khám phá ra rằng Thiên Chúa yêu thương chúng ta và qua sinh nhật của Chúa Giêsu, Người đã trở nên gần gũi để cứu chuộc chúng ta. Chúng ta được Thiên Chúa yêu thương. Thật là một điều tuyệt vời! Khi chúng ta buồn phiền, khi mọi sự diễn ra không theo ý mình, khi một người bạn làm chúng ta thất vọng, hay khi chúng ta thất vọng về chính mình, chúng ta hãy nhớ rằng: ‘Thiên Chúa yêu thương tôi, Thiên Chúa không bao giờ bỏ rơi tôi. Chúa Cha luôn trung tín với chúng ta và Ngài không bao giờ ngừng dõi theo chúng ta, ngay cả khi chúng ta xa lánh Ngài. Do đó, trong lòng của một Ki-tô hữu luôn luôn có niềm vui!”

Và niềm vui được nhân lên khi chúng con biết chia sẻ! Cha mời gọi chúng con chia sẻ niềm vui này trong gia đình, ở trường học, trong giáo xứ và ở khắp mọi nơi. Chúng con được hỗ trợ bởi chương trình đào luyện năm nay mang chủ đề: “vây quanh bởi niềm vui” (cụm từ này trong tiếng Ý còn có nghĩa là đoàn xiếc của niềm vui!). Hình ảnh đoàn xiếc nói lên tình huynh đệ, diễn tả niềm vui và đời sống du mục. Hình ảnh đoàn xiếc cũng có thể giúp chúng con cảm nhận rằng cộng đồng Ki-tô hữu và hiệp hội Công Giáo Tiến Hành mà chúng con là thành viên là một hội đoàn mang tính truyền giáo – như đoàn xiếc- đi từ vùng này sang vùng khác, từ con phố này sang con phố khác. Qua việc loan báo cho mọi người tình yêu và sự dịu hiền của Chúa Giêsu, chúng con trở thành tông đồ của Niềm Vui Tin Mừng. Chúng con có đồng ý với Cha là niềm vui có sức lan tỏa không? Chúng con hãy làm lan tỏa niềm vui ấy.

Cha muốn trao cho chúng con một nhiệm vụ. Chúng con phải biết chia sẻ niềm vui Giáng Sinh, cách riêng với ông bà của chúng con. Chúng con hãy thường xuyên trò chuyện với ông bà. Ông bà cũng đem lại niềm vui cho chúng con. Chúng con hãy đặt câu hỏi và lắng nghe ông bà chúng con. Ông bà chúng con có nhiều ký ức về lịch sử, về kinh nghiệm sống; điều này sẽ giúp chúng con rất nhiều trong cuộc hành trình cuộc đời của chúng con. Ông bà cũng cần lắng nghe chúng con và cần đến chúng con.Ông bà cần lắng nghe để thấu hiểu những nguyện vọng và hi vọng của chúng con. Những người lớn tuổi có sự khôn ngoan và hiểu biết về cuộc đời.

Cha cũng mời gọi chúng con lan tỏa sự bình an. Năm nay, chúng con hãy nối kết từ “bình an” với “sự hiệp thông”, với sáng kiến trợ giúp một đia phương nào đó đang gặp khó khăn trong vùng Naples. Nghĩa cử này cho thấy cách thức mà chúng con muốn giới thiệu diện mạo đầy yêu thương của Thiên Chúa. Xin Thiên Chúa chúc lành cho dự tính tốt lành của chúng con!

Cha cũng nhận ra rằng những người hướng dẫn, những người trợ giúp chúng con và những người trưởng của các nhóm Công Giáo Tiến Hành cũng đang đồng hành với chúng con. Cha gởi lời chào thăm tất cả các vị ấy. Cha chúc tất cả chúng con một Mùa Giáng Sinh hạnh phúc và thánh thiện. Cha cũng muốn gởi lời chúc Giáng Sinh tới gia đình chúng con và tới Hiệp Hội Công Giáo Tiến Hành thuộc các giáo phận trên khắp nước Ý. Xin Thiên Chúa chúc lành và Đức Mẹ gìn giữ chúng con! Xin chúng con cũng cầu nguyện cho Cha.

 

Đại Quang, SDB chuyển ngữ

Đức Thánh Cha: Mong ước Lễ Giáng Sinh là cơ hội để gặp gỡ cá nhân với Thiên Chúa

Văn Chính, SDB

Đức Thánh Cha mời gọi mọi người chuẩn bị đại lễ Giáng sinh với kinh nguyện và các việc của lòng thương xót

NGÀY 22.12.2016 – Đức Thánh Cha Phan-xi-cô mời gọi mọi người hãy cầu nguyện và làm các việc biểu tỏ lòng thương xót để dịp lễ Giáng Sinh năm nay, chúng ta có thể có “sự gặp gỡ cá nhân với Thiên Chúa”.

Đức Thánh Cha đã nói điều này sau bài giáo lý trong buổi diễn từ chung và khi ngài chào thăm các nhóm hành hương với nhiều ngôn ngữ.

Đức Thánh Cha mời gọi mọi người hãy cầu nguyện và dấn thân làm các việc bác ái, “để lễ Giáng sinh có thể trở thành một cuộc gặp gỡ cá nhân với Thiên Chúa, và khơi lên nơi chúng ta sự thiện cũng như củng cố tình liên đới với nhau”.

Ngài cũng nói những lời chào thăm các bạn trẻ, những người đau yếu, và các cặp vợ chồng mới cưới.

Ngài phát biểu: “Các bạn trẻ thân mến, các con hãy chuẩn bị mình để đón nhận mầu nhiệm Nhập thể với sự vâng phục của Đức tin và khiêm tốn vốn là những điều có nơi Đức Maria. Các bệnh nhân thân mến, hãy học biết kín múc nơi mẹ sức mạnh và lòng mến nhiệt thành đối với Đức Giê-su đang đến giữa chúng ta. Còn các cặp bạn trẻ mới cưới thân mến, các con hãy chiêm ngắm mẫu gương của Gia đình Thánh Gia Na-da-rét, để biết thực thi những nhân đức trong hành trình gia đình của các con”

 

Văn Chính, SDB chuyển ngữ

Đức Thánh Cha Phan-xi-cô dùng bữa Điểm tâm nhân ngày Sinh nhật của ngài với những người Vô gia cư

Văn Chính, SDB

Tám người ở quanh Đền thờ Thánh Phê-rô đã được mời vào buổi sáng sớm.

NGÀY 19 THÁNG 12, 2016: Vào sáng thứ Bảy vừa qua, nhân dịp mừng sinh nhật lần thứ 80 của mình, Đức Thánh Cha đã mời một số người vô gia cư đến dùng bữa điểm tâm với ngài.

Theo thông báo của Văn phòng Báo chí Tòa thánh, tám người vô gia cư gồm 2 nữ và 6 nam đã được mời đến Casa Santa Marta là nơi Đức Thánh Cha cư ngụ. Đây là những người thuộc những quốc tịch khác nhau: 4 người Ý, một người Moldovan, 2 người Romani và 1 người Peru.

Vào lúc 7 giờ 15 sáng, Đức Thánh Cha đã gặp và chào hỏi họ từng người một. Những người vô gia cư này đã trao tặng ngài 3 bó hoa hướng dương khi Đức Thánh Cha dừng lại một lát tại nguyện đường Santa Marta. Sau đó, Đức Thánh Cha đã mời từng người vào trong phòng ăn của Santa Marta để dùng bữa điểm tâm, ngồi và nói chuyện với họ.

Cũng sáng thứ Bảy, Văn phòng Báo chí Tòa Thánh cho biết qua email, đã có khoảng 50.000 lời chúc mừng được gởi đến Đức Thánh Cha từ khắp nơi trên thế giới. Số email đó được đa số được viết bằng tiếng Anh, Tây Ban Nha và Ý. Có hơn 1.000 email viết bằng tiếng La-tinh.

 

Văn Chính, SDB chuyển ngữ

Bài Nói Chuyện Của Đức Thanh Cha Với Cộng Đoàn Nomadelfia

Minh Tuấn, SDB

(Vatican Radio) - Dưới đây là bài nói chuyện của Đức Thánh Cha Phan-xi-cô với cộng đoàn Nomadelfia vào hôm Thứ Bảy tại Dinh Tông Tòa ở Vatican.

Cộng đoàn Nomadelfia - bao gồm khoảng 330 người, kể cả trẻ em - được cha Zeno Saltini (1900 - 1981), là một linh mục người Ý sáng lập, gợi hứng sống theo gương những Kitô hữu tiên khởi. Trụ sở của cộng đoàn này nằm ở tỉnh Grosseto.

Sau khi nghe một số nhân chứng của trong cộng đoàn, cũng như sau khi được mời viếng thăm Cộng đoàn Nomadelfia - cộng đoàn này hàng năm tiếp đón vào khoảng 10.000 người, Đức Thánh Cha đã nói chuyện với những người có mặt như sau:

Anh chị em thân mến, xin chào anh chị em buổi sáng tốt lành!

Cha rất vui vì có thể cùng chia sẻ với anh chị em trong cuộc họp mặt này, cũng như để có thể biết rõ hơn về kinh nghiệm của anh chị em trong đời sống cộng đoàn. Cha thật xúc động vì những chứng tá nơi anh chị em, cha cám ơn anh chị em về những điều anh chị em đã chia sẻ.

Mùa Vọng giúp chúng ta suy niệm về việc Con Thiên Chúa mặc lấy xác phàm, Ngài giáng trần mang lại cho thế giới ánh sáng và bình an. Trong Lễ Giáng Sinh, Thiên Chúa không mạc khải chính mình như một đấng ngự trên cao và thống trị vũ trị, nhưng là một Đấng tự hạ và giáng trần, chấp nhận thân phận yếu hèn của một trẻ thơ. Vì vậy, Thiên Chúa dậy chúng ta rằng, chúng ta không nên đặt chúng ta cao trọng hơn những người khác, nhưng chúng ta được mời gọi để tự hạ mình để phục vụ những người yếu đuối nhất, và để chúng ta trở thành bé nhỏ với những người bé nhỏ. Vì, nếu như với sự xuất hiện của Con Ngài trên trần thế, Thiên Chúa đã đồng hóa mình với con người, sống như con người, ngoại trừ tội lỗi, thì khi tuân giữ lời của chính Chúa Giêsu là, nếu anh em làm bất cứ điều gì cho những người bé nhỏ nhất là anh em làm cho chính Thầy (xem Mt 25, 40 tt).

Don Zeno Saltini, đấng sáng lập của anh chị em đã hiểu rất rõ được những điều này, bất chấp những khó khăn cũng như hiểu lầm, ngài vẫn bước tới một cách can đảm với mục đích là gieo hạt giống tốt của Tin Mừng nơi những vùng đất khô cằn nhất. Và ngài đã thành công! Cộng đoàn Nomadelfia của anh chị em là minh chứng cho điều này. Ngày nay, Don Zeno thể hiện chính mình cho chúng ta như một mẫu gương của một người môn đệ trung thành của Đức Kitô, đã bắt chước vị Thầy chí thánh đã cúi xuống để phục vụ những người đau khổ, những người yếu đuối và những người nghèo khổ nhất, trở nên nhân chứng về một tình yêu không bao giờ cạn. Nguyện xin sự can đảm và kiên trì của ngài luôn luôn hướng dẫn anh chị em trong sự dấn thân hàng ngày để làm cho những hạt giống tốt sinh hoa kết quả, những hạt giống mà ngài đã gieo vãi dồi dào, và sinh động không mệt mỏi vì đam mê tin mừng chỉ vì tình yêu Giáo Hội. Bất cứ ai cho kẻ đói ăn, cho kẻ khát uống, cho kẻ rách rưới ăn mặc, là đã làm cho chính Chúa. Ngược lại, còn bất cứ ai từ chối, khó chịu, phớt lờ những người bé nhỏ yếu đuối nhất thì cũng là chối từ chính Chúa. Như Thánh Gioan nói: "vì ai không yêu thương anh em mình, những người chúng ta nhìn thấy thì không thể yêu thương Thiên Chúa Đấng họ không thấy (xem 1 Ga 4, 20).

Anh chị em thân mến, gia sản thiêng liêng của anh chị em liên kết một cách đặc biệt với đời sống huynh đệ, đánh dấu một cách cụ thể trong việc tiếp nhận những trẻ em cũng như chăm sóc đặc biệt cho những người già.  Cha khích lệ anh chị em cống hiến cho xã hội mẫu gương này về sự quan tâm và dịu dàng, đây thật là những điều quan trọng. Trẻ em và người già xây dựng nên tương lai của dân chúng: các trẻ em chúng sẽ chuyên chở lịch sử tiến tới; người già, họ là những người chuyển giao những kinh nghiệm và sự khôn ngoan từ cuộc sống. Đừng bao giờ mệt mỏi trong việc vun trồng và nuôi dưỡng sự đối thoại này giữa các thế hệ, hãy làm cho đức tin là ngôi sao trụ cột của anh chị em và Lời Chúa là bài học cốt lõi của anh chị em được tiêu hóa và sống một cách cụ thể trong đời sống hàng ngày. Như thế, anh chị em có thể bắt chước ngày càng gần hơn sự gần gũi của Thiên Chúa đối với con người, đồng thời suy niệm nơi những khuân mặt của những con người mỏng giòn nhất chính là khuân mặt của chính Hài Nhi Giêsu.

Cha cầu chúc tất cả anh chị em một hành trình tuyệt vời tiến tới Lễ Giáng Sinh, và mừng lễ Giáng Sinh với niềm vui và an bình trong tâm hồn. Nguyện xin Chúa chúc lành cho anh chị em, và xin Đức Trinh Nữ bảo vệ anh chị em. Và cha xin anh chị em, xin anh chị em hãy cầu nguyện cho cha.

Minh Tuấn, SDB chuyển ngữ

Lời “Chúc mừng Sinh nhật” của Đức Thánh Cha Biển Đức cho Đức Thánh Cha Phan-xi-cô: 1 Sứ điệp, 3 món quà

Văn Chính, SDB

Đức Thánh Cha Biển Đức nghỉ hưu đã gọi điện cho Đấng Kế Vị của mình

NGÀY 19 THÁNG 12, 2016: Trong một ngày, giữa tất cả các tin nhắn, email và lời chúc mừng trên mạng xã hội, không thể thiếu lời chúc mừng của Đức Thánh Cha Biển Đức XVI cho vị kế nhiệm của mình là Đức Thánh Cha Phan-xi-cô nhân dịp ngài mừng sinh nhật lần thứ 80.

Theo bản tuyên bố của Văn phòng Báo chí Tòa Thánh ngày thứ Bảy, Đức Thánh Cha nghỉ hưu đã gởi một sứ điệp viết tay rất nồng ấm trong đó ngài đánh giá cao vị Giáo hoàng đương nhiệm người Ắc-hen-ti-na.

Sau đó vào ban chiều, Đức Thánh Cha Biển Đức đã gọi điện thoại nói chuyện riêng với Đức Thánh Cha Phan-xi-cô.

Hơn nữa, văn phòng báo chí còn ghi nhận, Đức Thánh Cha nghỉ hưu đã gởi cho Đức Thánh Cha Phan-xi-cô 3 món quà nhỏ, nhưng Vatican không cho biết những món quà này là gì.

 

Văn Chính, SDB chuyển ngữ

Đức Thánh Cha Phan-Xi-Cô Trao Nhiệm Vụ Cho Thiếu Nhi Dịp Giáng Sinh: Hãy Trò Chuyện Với Ông Bà Của Chúng Con

Đại Quang, SDB

(Theo Zenit)- Hôm nay, Đức Thánh Cha Phan-xi-cô đã trao nhiệm vụ cho thiếu nhi dịp Giáng Sinh, đó là Ngài khích lệ các em trò chuyện với ông bà của mình. Ngài đã gởi đi sứ điệp ấy khi tiếp kiến các thiếu nhi thuộc Hiệp Hội Công Giáo Tiến Hành Ý đến để chúc mừng Lễ Giáng Sinh.

Đức Thánh Cha nhắc nhớ các em rằng sinh nhật của Chúa Giêsu – theo như lời loan báo của các Thiên Thần – là một niềm vui trọng đại.

Chúng ta có được niềm vui này khi “khám phá ra rằng Thiên Chúa yêu thương chúng ta và qua sinh nhật của Chúa Giêsu, Người đã trở nên gần gũi để cứu chuộc chúng ta. Chúng ta được Thiên Chúa yêu thương. Thật là một điều tuyệt vời! Khi chúng ta buồn phiền, khi mọi sự diễn ra không theo ý mình, khi một người bạn làm chúng ta thất vọng, hay khi chúng ta thất vọng về chính mình, chúng ta hãy nghĩ rằng: ‘Thiên Chúa yêu thương tôi, Thiên Chúa không bao giờ bỏ rơi tôi. Chúa Cha luôn trung tín với chúng ta và Ngài không bao giờ ngừng dõi theo chúng ta, ngay cả khi chúng ta xa lánh Ngài. Do đó, trong lòng của một Ki-tô hữu luôn luôn có niềm vui!”

Đức Thánh Cha Phan-xi-cô đã khích lệ các em thiếu nhi chia sẻ niềm vui này, bởi vì niềm vui được nhân lên khi ta chia sẻ với người khác! Đức Thánh Cha mời gọi các thiếu nhi hãy biết lan tỏa niềm vui.

Đức Thánh Cha Phan-xi-cô đã trao cho các em thiếu nhi một “nhiệm vụ.” “Chúng con phải biết chia sẻ niềm vui Giáng Sinh, cách riêng với ông bà của chúng con. Chúng con hãy thường xuyên trò chuyện với ông bà. Ông bà cũng đem lại niềm vui cho chúng con. Chúng con hãy đặt câu hỏi và lắng nghe ông bà chúng con. Ông bà chúng con có nhiều ký ức về lịch sử, về kinh nghiệm sống; điều này sẽ giúp chúng con rất nhiều trong cuộc hành trình cuộc đời của chúng con. Ông bà cũng cần lắng nghe chúng con và cần đến chúng con. Ông bà cần lắng nghe để thấu hiểu những nguyện vọng và hi vọng của chúng con.”

Đức Thánh Cha Phan-xi-cô cũng khích lệ các em thiếu nhi lan tỏa sự bình an.

 

Đại Quang, SDB chuyển ngữ

Đức Thánh Cha Phan-Xi-Cô: Các Giám Mục, Tu Sĩ Và Các Đôi Hôn Nhân Kỷ Niệm Lễ Vàng Nên Học Theo Tinh Thần Từ Bỏ Chính Mình Của Thánh Gioan Tẩy Giả

Theo Zenit) – Phụng vụ Giáo Hội ngày hôm nay, cũng giống như hai ngày trước đây, hướng về Thánh Gioan Tẩy Giả, được trình bày trong Tin Mừng, như là một chứng nhân. Ơn gọi của ngài chính là làm chứng tá cho Chúa Giêsu, như ngọn đèn dẫn người khác đến với Chúa Giêsu.

Đức Thánh Cha Phan-xi-cô đã chia sẻ điều này trong Thánh Lễ mừng 50 năm ngày thụ phong của các giám mục, ngày khấn của các tu sĩ và ngày kết hôn của các đôi hôn nhân.

Thánh Gioan Tẩy Giả chính là ngọn đèn đưa người ta tới với Nguồn ÁnhSáng. Ông chính là tiếng nói. Thánh Gioan Tẩy Giả tự nhủ: “Tôi là tiếng kêu trong sa mạc.” Ngài là tiếng nói làm chứng cho Lời của Thiên Chúa. Thánh Gioan Tẩy Giả làm phép rửa và loan báo về sự sám hối, nhưng ông đã nói rõ: “Đấng đến sau tôi thì quyền thế hơn tôi, Đấng cao trọng hơn tôi, tôi không đáng cởi quai dép cho Ngài. Và Ngài sẽ làm phép rửa cho anh em bằng lửa và Thần Khí”.

Do đó, Thánh Gioan Tẩy Giả có vai trò giới thiệu một nhân vật quan trọng, đó chính là Chúa Giêsu. Sự cao cả của Thánh Gioan được thể hiện mỗi khi dân chúng hay các luật sĩ hỏi xem ngài có phải là Đấng Cứu Thế không; thánh Gioan Tẩy Giả trả lời rõ ràng: “Tôi không phải.”

Lời chứng này mạnh mẽ và chắc chắn; ngọn đèn không bị giập tắt bởi cơn gió mạnh của hư danh; tiếng nói ấy không bị suy yếu bởi sức mạnh của sự kiêu ngạo; luôn luôn trở thành một tiếng nói chỉ ra người khác và mở ra cánh cửa cho lời chứng khác, lời chứng về Chúa Cha. Và Gioan Tẩy Giả mở ra cánh cửa cho lời chứng này. Và tiếng nói của Chúa Cha được lắng nghe: “Đây là Con Ta”. Chính Gioan mở ra cánh cửa này. Và Gioan thì cao trọng, luôn biết quên mình.

Đức Thánh Cha Phan-xi-cô nhấn mạnh rằng Thánh Gioan Tẩy Giả luôn khiêm nhường và biết từ bỏ chính mình, ông đã đi theo con đường mà Chúa Giêsu sẽ bước đi sau này – con đường của sự “hủy mình ra không.”Tinh thần tự hủy ấy theo ngài trong suốt cuộc đời: “Từ đêm tối của ngục tù, cho tới khi bị chém đầu bởi lời hứa buột miệng của nhà vua với một cô gái nhảy, bởi lòng đố kỵ của một người đàn bà ngoại tình, bởi sự yếu đuối của một kẻ say xỉn.”

Đức Thánh Cha Phan-xi-cô đã nêu cao tinh thần từ bỏ chính mình của Thánh Gioan Tẩy Giả cho những ai đang hiện diện, cách riêng các giám mục, tu sĩ và các đôi hôn nhân kỷ niệm Lễ Vàng của mình.

Qua cuộc sống của mình, người Ki-tô hữu phải vạch ra con đường dẫn tới Chúa Giêsu.

“Hôm nay thật là một ngày đẹp để chúng ta tra vấn về cuộc đời Ki-tô hữu của mình, xem cuộc sống của mình có luôn mở ra con đường dẫn tới Chúa Giêsu không, xem cuộc sống của chúng ta có chỉ cho người khác thấy Chúa Giêsu không. Chúng ta hãy tạ ơn Chúa nếu cuộc đời mình đã có thể làm chứng tá về Ngài. Đồng thời, chúng ta cũng bắt đầu lại, sau 50 năm, với một tinh thần trẻ trung – như rượu mới – để lại tiếp tục tiến về phía trước làm chứng tá cho Đức Ki-tô. Nguyện xin Thánh Gioan Tẩy Giả, chứng nhân vĩ đại, giúp chúng ta bước đi trên nẻo đường mới này, bắt đầu từ hôm nay, sau 50 năm kỷ niệm ngày thụ phong, ngày khấn và ngày thành hôn.”

Đại Quang, SDB chuyển ngữ

Liên Hệ Tỉnh Dòng Sa-lê-diêng Don Bosco

  • Trụ sở Tỉnh dòng:

54 đường số 5, P. Linh Xuân, Q. Thủ Đức, TpHCM - VIỆT NAM 

  • Điện Thoại: (84-8)37-240-473

Style Setting

Fonts

Layouts

Direction

Template Widths

px  %

px  %