• Font size:
  • Decrease
  • Reset
  • Increase


TIN GIÁO HỘI

Đức Thánh Cha Phan-xi-cô Khuyên Các Bạn Trẻ Ở Guidonia: “Hãy Làm Chứng Cho Đức Tin Với Niềm Vui Và Đừng Dính Bén Đến Danh Tiếng”

Minh Tuấn, SDB

Ngày 17 tháng Giêng năm 2017 – Trong cuộc nói chuyện gần đây với các bạn trẻ mới chịu phép thêm sức tại Giáo xứ Thánh Maria, Đức Thánh Cha Phan-xi-cô bộc lộ rằng: “Đời sống đức tin của cha cũng có lúc cảm nghiệm những ngày tháng tăm tối.”

Đó là một buổi chiều không thể nào quên tại Giáo xứ Thánh Maria ở Setteville Guidonia ngập tràn niềm vui vì sự viếng thăm của Đức Thánh Cha Phan-xi-cô. Đức Thánh Cha đã tới nơi vào lúc 3 giờ 40 phút chiều, và trước hết ngài chào thăm cha Giuseppe Bernardino, là cha phụ tá, năm nay ngài 50 tuổi đang phải đau khổ vì bệnh teo cơ. Sau khi trò chuyện một chút và cầu nguyện, Đức Thánh Cha đã ban cho ngài Bí tích Xức dầu Bệnh nhân.

Trong hai tiếng đồng hồ sau đó, Đức Thánh Cha đã gặp các thành phần trong giáo xứ, trong đó có 30 người già và bệnh tật, trong đó có ba trẻ em đang đau khổ vì bệnh đao; rồi các giáo lý viên trẻ, rồi rất nhiều bạn trẻ đã học xong lớp Thêm sức, cũng như các em trong nhóm hướng đạo sinh, với các em này ngài đã trao đổi và trả lời các câu hỏi của các em cả hơn nửa tiếng đồng hổ.

Sau đó, Đức Thánh Cha đã thăm viếng 45 trẻ em đã được rửa tội trong năm 2016 và ngài đã nhắc nhở cha mẹ của chúng về tầm quan trọng của gia đình. Rồi ngài có cuộc gặp gỡ với khoảng một trăm người là thành viên của của công tác mục vụ cùng với cha xứ Luigi Tedoldi. Đức Thánh Cha đã đưa ra cho họ một số những lời khuyên đặc biệt về truyền giáo.

Sau khi chào thăm các linh mục và năm chủng sinh của giáo xứ, Đức Thánh Cha đã đi vào phòng thánh để giải tội cho bốn hối nhân: một cặp vợ chồng trẻ đang chăm sóc cho cha phụ tá, một người trẻ đang học lớp Thêm sức, và một ông bố có một người con bệnh tật.

Lúc 5:40 bắt đầu Thánh Lễ, trong đó Đức Thánh Cha có bài giảng ngắn đặc biệt suy tư về sự nguy hiểm của “nói xấu” và đặc biệt là về những chuyện tầm phào nhất là trong môi trường giáo xứ.

Ngay trước khi tạm biệt giáo xứ, Đức Thánh Cha đã chào thăm rất đông các tín hữu đang đứng trước nhà thờ theo dõi qua màn ảnh rộng trong dịp thăm viếng của Đức Thánh Cha.

Trong dịp gặp gỡ với các bạn trẻ mới chịu phép Thêm sức, Đức Thánh Cha đã cám ơn các em vì đã thiết kế và phản ánh về vấn đề luôn tái diễn trong các giáo xứ: Bí tích Thêm sức như là “bí tích cuối cùng,” sau đó rất nhiều người sẽ không còn đi tới các nguyện xá thường xuyên nữa.

Đức Thánh Cha bình luận: “Sau khi Thêm sức, nếu các con còn tới đây, đó là vấn đề. Và sự thật là các con đang ở đây là một ân sủng của Chúa. Thiên Chúa đã ban cho chúng con ân huệ này là không để cho Bí tích Thêm sức là bí tích “vĩnh biệt” cho tới ngày chúng con kết hôn. Rất nhiều năm không có cộng đoàn…và chúng con được Thiên Chúa tuyển chọn đề làm nên một cộng đoàn. Đây là điều đặc biệt.”

Một điểm khác nữa Đức Thánh Cha đề cập trong buổi thảo luận với những người trẻ đó là về “chứng tá Kitô hữu,” đó là về việc “nói về Thiên Chúa với niềm vui.” Mà nhiều người lại làm điều đó “với sự buồn tẻ.” Hơn nữa, ngài nói thêm rằng, chẳng có ý nghĩa gì khi chúng ta “đi lễ mỗi Chúa Nhật” trong khi “tôi không nói chuyện với cha mẹ tôi, tôi không thích người già, tôi không giúp đỡ người nghèo, tôi không đi thăm viếng người bệnh tật.” Chỉ làm chứng bằng “lời nói” và “con tim” thì chưa đủ nhưng cũng cần thiết bằng đôi tay, khi chúng ta biết “cho đi chính mình,” “mở ra với những người khác,” “chấp nhận họ như họ là” và biết sống “khiêm tốn,” “tha thứ” và “làm các công việc bác ái.”

Một lần nữa, Đức Thánh Cha cảnh báo về những nguy hiểm của “Kitô hữu duy danh,” được hiểu như là một thái độ chỉ để “thuyết phục” ai đó không tin, hay như là thực hiện một sáng kiến mới.  Thay vào đó, nó phải là một cơ hội đề “sống nhằm cho người khác phải thắc mắc và hỏi rằng: “Tại sao bạn lại hành xử như vậy? Tại sao bạn lại làm thế? Vì vậy, thật quan trọng là làm gương và làm chứng, vì thế “Chúa Thánh Thần sẽ ngự vào tâm hồn, và sẽ cho chúng ta không biết mệt mỏi để làm chứng tá Kitô hữu.”

Nói về “sự tha thứ,” Đức Thánh Cha Phan-xi-cô đã thừa nhận rằng, “nó thật khó nhưng có thể làm được” bởi vì thường thì “vết thương có thể được chữa lành […] nhưng còn lại sẹo.” Và ngài đã nhắc nhở rằng, tha thứ không phải là “của bố thí” nhưng “phải được phát xuất từ trái tim, và phải bắt đầu cư xử với người ấy giống như là chưa hề có chuyện gì xẩy ra… với một nụ cười, và từ từ tha thứ cho họ. Sự tha thứ không phải được thực hiện bởi sự ép buộc: chúng ta phải thực hiện bằng một hành trình nội tâm để tha thứ.”

Trả lời câu hỏi rằng đâu là ân huệ lớn lao nhất mà Thiên Chúa ban cho chúng ta, Đức Thánh Cha trả lời: ân huệ lớn lao nhất là được sống trong một gia đình. Và một lần nữa, ngài sử dụng dịp này để đề cập tới vai trò của ông bà mà những người trẻ nói chuyện dễ dàng hơn cả với cha mẹ chúng. Vì vậy nhờ lời khuyên này: “Hãy nói chuyện với ông bà; hãy hỏi ông bà những câu hỏi. Ông bà là ký ức của cuộc sống, họ là sự khôn ngoan của đời sống.”

Rồi cuộc nói chuyện chuyển sang một thách đố khó khăn hơn đó là về việc “đừng bao giờ mất đức tin dù trong ngữ cảnh nào của đời sống.” Những khoảnh khắc khác nhau sẽ xuất hiện, dựa vào kinh nghiệm cá nhân Đức Thánh Cha nói rằng, chắc chắn là có khi vì hoàn cảnh đức tin có thể “lụi tàn hoàn toàn hay là chút ít nhưng rồi với thời gian các con sẽ tái khám phá ra nó.” “Sẽ có những ngày đen tối, mọi thứ thì tối tăm…cha cũng đã trải qua những ngày như thế,” nhưng chúng con “đừng sợ” nhưng “hãy cầu nguyện và kiên nhẫn, rồi Thiên Chúa sẽ cho chúng con thấy Ngài, Ngài sẽ làm cho chúng ta lớn lên trong đức tin và tiếp tục đi tới.”

Trong bối cảnh này, Đức Thánh Cha đã nói về cuộc gặp vào hôm Thứ Bảy, trong đó ngài rửa tội cho 13 trẻ em bị ảnh hưởng bởi động đất, có một người bố đau khổ vì bị mất vợ trong trận động đất vào ngày 24 tháng 8.

Đức Thánh Cha tự hỏi: “Có người nghĩ: phải chăng người đàn ông này tin sau khi gặp thảm họa?” Đức Thánh Cha nói “khi tôn trọng ‘đêm tối của tâm hồn’, tùy thuộc vào Thiên Chúa, Ngài sẽ làm thức tỉnh đức tin. Đức tin là một ân huệ của Thiên Chúa. Chúng ta phải bảo vệ nó…một người không thể học để có đức tin; đức tin được ban tặng như một quà tặng.”

 

Minh Tuấn, SDB chuyển ngữ

 

Đức Thánh Cha: “Khi Mọi sự dường như rơi vào tăm tối, chúng ta phải làm sao? Cứ giữ vững niềm Hy vọng”

Văn Chính, SDB

Tại nguyện đường Casa Santa Marta, Đức Thánh Cha Phan-xi-cô cảnh tỉnh “lối sống thụ động”, bị đông cứng.

THÁNG GIÊNG 18.01.2017: Theo đài phát thanh Vatican, trong thánh lễ sáng tại nguyện đường ở Casa Santa Marta vào ngày hôm qua, Đức Thánh Cha Phan-xi-cô đã nói lên điều này khi thúc đẩy các Ki-tô hữu can đảm bám neo vào niềm hy vọng, chớ để mình bị “đông cứng”.

Được gợi hứng từ Lá thư gởi tín hữu Do Thái, Đức Thánh Cha Phan-xi-cô nói cần luôn can đảm để tiến về phía trước và điều này phải trở thành thái độ sống trong cuộc đời, tựa như những lực sĩ nỗ lực hết sức để đạt được chiến thắng nơi vận động trường.

Đừng để bị đông cứng

Đức Thánh Cha tóm ý của Lá thư gởi tín hữu Do Thái đề cập tới sự lười biếng, thất đảm với lời như sau: “Đừng sống như bị đông cứng, để rồi mọi sự chẳng có gì đổi thay”.

Nói tới cuộc sống của người Ki-tô hữu phải là một “cuộc sống can đảm”, Đức Thánh Cha phê phán “Những Ki-tô hữu lười biếng” không muốn tiến về phía trước, không muốn biến đổi và canh tân mọi sự.

“Họ là những ki-tô hữu lười biếng, “ở lỳ một chỗ”: Họ tìm thấy trong Giáo hội một chỗ tốt lành để ở lỳ lại”. Lưu ý rằng khi Đức Thánh Cha Phan-xi-cô tới những ki-tô hữu, ngài muốn nói tới các giáo dân, linh mục, giám mục, tức là “mọi người”.

Ngài nói: “Nhưng cũng có những Ki-tô hữu ở lỳ lại một chỗ! Với họ, Giáo hội là nơi đậu lại an toàn cho cuộc sống họ, và họ tiến về phía trước với tất cả sự dè dặt bao có thể. Nhưng họ là những ki-tô ở lỳ lại một chỗ, họ làm cha nghĩ tới một điều mà các bậc cha ông chúng ta vẫn thường nói với con cháu: Hãy coi chừng dòng nước lặng dường như không có sức đưa đẩy, nhưng đó lại là thứ dòng nước đầu tiên đưa tới sự chẳng lành”.

Đức Thánh Cha Phan-xi-cô tiếp tục: Niềm Hy vọng là điều khiến các người Ki-tô hữu nên can đảm, trong khi những kẻ lười biếng lại muốn “nghỉ hưu”.

Chẳng có Cuộc sống nghỉ hưu

Đức Thánh Cha cảnh báo: “Thật tốt đẹp thay sau nhiều năm làm việc, người ta nghỉ hưu, thế nhưng dùng cả cuộc đời để nghỉ hưu lại là chuyện tồi tệ!”

Trái lại, niềm Hy vọng là chiếc neo để chúng ta bám vào trong khi tiếp tục chiến đấu, ngay cả trong những lúc thật sự khó khăn.

“Niềm hy vọng chiến đấu, luôn nắm chắc vào chiếc dây thừng, để có thể đến được nơi đó. Trong cuộc chiến đấu hằng ngày, niềm hy vọng là một nhân đức mở ra những chân trời, chứ không hề khép lại! Có lẽ đó là nhân đức ít được người ta biết đến nhất, nhưng đó lại là nhân đức mạnh mẽ nhất. Hy vọng: Sống trong hy vọng, sống trên hy vọng, luôn can đảm nhìn về phía trước.

Giữ vững

“Bất kỳ ai trong các con cũng có thể nói với cha rằng: Phải rồi, thưa cha, nhưng vẫn có những lúc thật tồi tệ, khi mà mọi chuyện dường như rơi vào tăm tối, vậy con phải làm gì?”. “Cứ giữ vững sợi dây thừng, và chịu đừng”.

Đức Thánh Cha Phan-xi-cô nói rằng phạm phải sai lầm là chuyện bình thường, nhưng chính nỗi sợ hãi phạm phải sai lầm lại khiến chúng ta không muốn “tiến bước”.

Đức Thánh Cha Phan-xi-cô kết luận với lời mời gọi chúng ta tự vấn chính mình rằng chúng ta có phải là những Ki-tô hữu đóng kín, hay là những Ki-tô hữu biết mở rộng ra với những chân trời phía trước; nếu trong những lúc tồi tệ chúng ta có thể chịu đựng nổi với sự xác tín rằng niềm hy vọng không làm thất vọng “vì tôi biết rằng Thiên Chúa chẳng thất vọng”.

“Chúng ta hãy tự vấn mình với câu hỏi: Còn tôi thì sao? Cuộc sống đức tin của tôi thế nào? Phải chăng đó là một cuộc sống mở ra những chân trời mới, với niềm hy vọng, can đảm và tiến về phía trước; hay đó chỉ là một cuộc sống hâm hẩm, thậm chí chẳng biết chịu đựng được những lúc tồi tệ xảy đến?”.

Đức Thánh Cha nói tiếp: “Cầu xin Thiên Chúa ban cho chúng ta ơn này” để có thể chiến thắng sự ích kỷ của bản thân và biết ngước nhìn lên Người để tiến bước về phía trước.

Văn Chính, SDB chuyển ngữ

 

 

Đức Thánh Cha ngỏ lời với các Gia đình mới: Tốt lắm! Thật can đảm để lập Gia đình!

Văn Chính, SDB

Đừng để một ngày qua đi mà không làm hòa với nhau.

NGÀY 29.12.2016 – Vào cuối buổi Diễn từ chung vào ngày thứ Tư vừa qua, như thường lệ, Đức Thánh Cha đã có lời chào thăm các cặp bạn trẻ mới cưới, các bệnh nhân và các bạn trẻ.

Các suy tư của Đức Thánh Cha tập trung vào ngày lễ Các Thánh Anh Hài.

Ngài nói về các cặp bạn trẻ mới cưới “thật can đảm”. “Thật can đảm để lập gia đình và sống cả đời với nhau: thật tốt lắm!”

Đức Thánh Cha khích lệ các cặp mới cưới hãy bền vững “trong tình yêu và sẵn sàng trước mọi hy sinh”. Ngài cũng lập lại những lời khuyên cho các cặp mới cưới rằng họ đừng “để một ngày qua đi mà không làm hòa với nhau.”

Ngài nói: “Cầu xin các vị thánh Anh hài Tử đạo, những người mà hôm nay chúng ta tưởng nhớ, giúp mỗi người chúng ta biết kiên vững trong đức tin, biết nhìn vào Hài nhi mới sinh là Đấng hiến ban chính bản thân Ngài cho toàn thể nhân loại trong mầu nhiệm Nhập Thể”.

Đức Thánh Cha cũng khích lệ các bạn trẻ học biết mẫu gương vâng phục của Đức Giê-su Ki-tô. Ngài nói: “Các bạn trẻ thân mến, cầu chúc các con biết lớn lên như Hài nhi Giê-su: Biết vâng phục các bậc cha mẹ, sẵn sàng đón nhận và làm theo Thánh ý của Cha trên trời”.

Sau cùng, Đức Thánh Cha cũng ngỏ lời với các người đang chịu đau khổ vì bệnh tật. Ngài nói lên niềm mong ước họ tìm được ý nghĩa trong những gì họ đang phải chịu đựng: “Các bệnh nhân thân mến, cha mong rằng các con sẽ nhìn thấy dưới ánh sáng chói ngời của Bê-lem, chính ý nghĩa của những đau khổ mà các con đang phải chịu đựng”.

 

Văn Chính, SDB chuyển ngữ

Đức Thánh Cha: “Một Giáo xứ không có chuyện nói xấu nhau, là một Giáo xứ tốt lành!”

Văn Chính, SDB

THÁNG GIÊNG 18.01.2017: Trong lần thăm viếng cộng đoàn giáo xứ Setteville Guidonia, Đức Thánh Cha Phan-xi-cô gợi nhắc: Các môn đệ đầu tiên của Đức Giê-su là những kẻ tội lỗi, nhưng họ chẳng bao giờ nói xấu nhau”.

Các môn đệ đầu tiên của Đức Giê-su Ki-tô là những “tội nhân” giống như tất cả chúng ta, nhưng họ có điểm mạnh: Chẳng bao giờ nói xấu nhau, ngược lại còn nêu gương sáng rất mạnh mẽ khi Tin mừng được loan báo ra khắp nơi trên thế giới. Trong cuộc thăm viếng lần đầu kể từ sau dịp lễ mừng tại Setteville Guidonia thuộc Rô-ma, Đức Thánh Cha Phan-xi-cô đã cầu nguyện cho cộng đoàn được một ơn đặc biệt: Không bao giờ nói hành, nói xấu nhau.

Đức Thánh Cha lấy gợi hứng từ bài Tin mừng Gioan 1,29-34 để suy tư về ý nghĩa của hạn từ “làm chứng”: Nhiều môn đệ của Gioan Tẩy giả đã nghe được lời chứng của vị ngôn sứ, nên đã chọn đi theo Đức Giê-su và “vui thích ở lại với Ngài”, và công bố: “Chúng tôi đã tìm gặp được Đấng Mê-si-a!”. Những người môn đệ đầu tiên của Đức Giê-su người Na-da-rét cần phải cám ơn Gio-an Tẩy giả, vì ông đã làm chứng cho Đức Giê-su Ki-tô.

Nhìn vào thực trạng ngày nay, Đức Thánh Cha ghi nhận: “Quá nhiều Ki-tô hữu tuyên xưng Đức Giê-su là Thiên Chúa, và giữa những người ấy có “các linh mục, giám mục”. Tuy nhiên, một vấn đề nổi lên: “Phải chăng tất cả đều làm chứng cho Đức Giê-su Ki-tô?”.

Đức Thánh Cha nói tiếp: Là Ki-tô hữu, có nghĩa là trở nên những người khác hẳn với những kẻ “hâm mộ một đội bóng” nào đó, hay những người đi theo “một thứ triết lý. Là Ki-tô hữu thì còn vượt xa việc đơn thuần tuân giữ “những giới răn hay chuyện tôi phải làm điều này, điều nọ…”

Các tông đồ đầu tiên không “theo học một khóa”, hay “học cấp đại học” để mới có thể làm chứng cho Đức Giê-su Ki-tô. Hơn nữa, tất cả họ đều là “tội nhân”, chứ không “chỉ mình Giu-đa”, một kẻ mà chúng ta chẳng biết được chuyện gì xảy ra với anh ta sau khi chết, nhưng có lẽ “lòng thương xót của Thiên Chúa” sẽ cứu anh ta.

Đức Thánh Cha thêm: Mười hai Tông đồ là những người có đầy khuyết điểm, họ “ghen tỵ” nhau, họ từng “tị nạnh nhau” và tranh luận xem “ai là kẻ chiếm chỗ nhất”. Họ còn là “những kẻ phản bội” và điều này được chứng tỏ qua sự kiện “khi Đức Giê-su bị bắt, tất cả họ đều chạy trốn…” Họ sợ hãi, trốn tránh. Ngay cả Phê-rô, “người là thủ lãnh” của họ cũng chối bỏ Thày của mình trong thời điểm Thày Giê-su bị điệu ra trước công nghị và một “đứa đầy tớ đã nhận ra ông, và ông đã chối không biết Đức Giê-su”. Như thế, Đức Thánh Cha nhấn mạnh rằng: “Chính vị Giáo hoàng đầu tiên đã phản bội Đức Giê-su”.

Tuy nhiên, tất cả những môn đệ đầu tiên này đã “để cho mình được cứu độ” và trở thành “những chứng nhân của ơn cứu độ” mà Đức Giê-su mang lại. Họ đã phạm “quá nhiều tội”, kể cả tội phản bội lại Thày của mình, nhưng họ đều vĩ đại trong khía cạnh này: “Họ không hề nói hành, nói xấu nhau” như nhiều ki-tô hữu trong các cộng đoàn của chúng ta ngày nay,

Đức Thánh Cha đề cập tới một điều quan trọng trong bài giảng của ngài: “Một cộng đoàn có chuyện nói hành, nói xấu nhau, thì không thể làm chứng tá được. Nếu các con có chuyện gì phải nói, hãy gặp gỡ nhau và nói, hay ít ra “hãy nói với cha quản xứ”. Từ đó, Đức Thánh Cha đưa ra một lời khuyên cho giáo xứ Thánh Maria: “Cha mong muốn cộng đoàn này hãy quyết định đừng nói hành, nói xấu nhau.” Ngài nói thêm: Khi đối diện với cám dỗ này, các con “hãy giữ chặt lưỡi của các con” lại.

Từ việc “các Tông đồ không bao giờ nói hành, nói xấu nhau”, thì “một giáo xứ không có chuyện nói hành, nói xấu nhau, là một giáo xứ tốt lành”, có thể “làm chứng”, và người ta có thể khẳng định rằng: “Ôi, họ thương yêu nhau biết bao!”. Đức Thánh Cha Phan-xi-cô cầu nguyện cùng Thiên Chúa cho tất cả giáo dân trong giáo xứ Setteville của Guidonia, được ơn “không bao giờ nói xấu nhau”.

 

Văn Chính, SDB chuyển ngữ

Đức Thánh Cha Phan-xi-cô: Vẻ đẹp luôn đưa chúng ta đến gần Thiên Chúa

Văn Chính, SDB

Đoàn Xiếc Vàng Liana Orfei đã cống hiến cho các khách Hành hương những pha ngoạn mục trong buổi Diễn từ chung cuối cùng trong năm.

NGÀY 30.12.2016 – Một đoàn gồm nhiều người làm xiếc hơn những năm trước đã đến biểu diễn cho Đức Thánh Cha Phan-xi-cô

Trong buổi diễn từ chung cuối cùng của năm 2016 diễn ra vào ban sáng tại Hội trường Đức Phao-lô VI, đoàn Xiếc Vàng Liana Orfeiđã biểu diễn cho Đức Thánh Cha vào tuần này tại Rô-ma.

Theo Đài Phát thanh Vatican, lễ hội Xiếc và đây là lần thứ 33, đã trở thành một nét thông thường của Rô-ma vào dịp Giáng sinh. Cũng như những lần tổ chức tại Rô-ma, các người biểu diễn xiếc đã đến với Đức Thánh Cha trong buổi diễn từ chung.

Nhân dịp này, Đức Thánh Cha đã nhắc nhớ họ cũng như các tín hữu rằng “vẻ đẹp luôn đưa chúng ta đến gần Thiên Chúa hơn.”

Các nghệ nhân và các kỹ thuật viên của đoàn xiếc Vàng Liana Orfei đã biểu diễn những pha nhào lộn và các trò ảo thuật tại Hội trường Phao-lô VI trong buổi diễn từ chung.

Hồi tháng Sáu, Đức Thánh Cha đã chào đón đoàn xiếc và những người làm xiếc khác và nói rằng: “Các con làm được những điều tuyệt vời! Các con là những “nghệ nhân” của lễ hội, của những điều khiến người khác phải ngạc nhiên; các con là những nghệ nhân của vẻ đẹp: Với tất cả những tài năng, các con đang làm phong phú cho xã hội trần thế cũng như khơi lên niềm hy vọng và tin tưởng”.

 

Văn Chính, SDB chuyển ngữ

Đức Thánh Cha: Làm thế nào để bảo vệ bạn khỏi những thứ ảo ảnh của Thế gian? Hãy cậy trông nơi Chúa

Văn Chính, SDB

Ngày 12.01.2017: Trong buổi Diễn từ chung, Đức Thánh Cha Phan-xi-cô nhắc nhớ rằng những lo lắng sự đời và việc tôn thờ ngẫu tượng giả trá sẽ làm cho cuộc sống trở nên trống rỗng.

Đức Thánh Cha Phan-xi-cô đã đưa ra lời nhắn nhủ này trong buổi diễn từ ban sáng tại Hội trường Phao-lô VI khi ngài tiếp tục trình bày loạt bài giáo lý về chủ đề Niềm Hy vọng của Ki-tô giáo.

Dưới ánh sáng soi dẫn của Kinh thánh, Đức Thánh Cha dạy rằng song song với niềm hy vọng chân thực đến từ Lời Thiên Chúa, những cám dỗ về những niềm hy vọng giả trá, những ngẫu tượng trần gian như tiền bạc, quyền lực, vẻ đẹp của thân xác, trở thành những cám dỗ đối với chúng ta.

Trong những nhận định của ngài, Đức Thánh Cha Phan-xi-cô nói về một phụ nữ mà ngài quen biết ở Ắc-hen-ti-na, một phụ nữ có nhan sắc, nhưng người phụ nữ đó đã phá thai vì không muốn có con, vì việc đó làm cho thân xác của bà kém phần hấp dẫn đi.

“Niềm hy vọng vào Thiên Chúa đòi hỏi sức mạnh và sự bền bỉ, trong khi những loại thần giả trá này lại hứa hẹn một sự đảm bảo, một tương lai mà chúng ta có thể tự điều khiển được”.

Gợi nhắc lại sứ điệp từ bài đọc ban sáng, Đức Thánh Cha nhấn mạnh: “Nếu con người đặt niềm hy vọng của mình nơi những ngẫu tượng, con người sẽ nên giống như chúng: Những hình tượng trống rỗng với đôi tay không thể sờ mó được, đôi chân không bước đi được, miệng lưỡi không thể nói được.”

Khi chuyện này xảy ra, con người đã đánh mất khả năng nói, giúp đỡ, làm thay đổi mọi sự, khả năng mỉm cười, khả năng hiến trao và cả tình yêu nữa.

Đức Thánh Cha cảnh báo: “Cũng thế đối với những người con trong Giáo hội, chúng ta có thể thuộc về “trần tục” này. Tất nhiên dẫu vẫn sống trong trần gian, nhưng chúng ta phải bảo vệ mình tránh khỏi những ảo ảnh của trần gian”.

Đức Thánh Cha tiếp tục: “Nhất thiết phải tín thác và đặt niềm hy vọng vào Chúa. Rồi Thiên Chúa sẽ chúc lành cho”.

Đức Thánh Cha khích lệ: Bằng việc tín thác vào Lời Chúa và việc đặt niềm hy vọng nơi lời hứa của Người, chúng ta trở nên ngày càng giống Người, được thông chia vào sự sống của Người, vui mừng trong sự chăm sóc chở che của Người. Hãy biết rằng Thiên Chúa luôn quan tâm tới chúng ta ngay cả trong những giờ phút kinh sợ nhất, Đức Thánh Cha nhấn mạnh điều này.

“Trong khi niềm Hy vọng “không bao giờ” phải thất vọng, Đức Thánh Cha cảnh báo rằng những ngẫu tượng “luôn luôn” đưa tới sự thất vọng. Chúng là những thần giả trá, không thật. Hãy luôn giữ vững niềm hy vọng: Khi biết tín thác vào Thiên Chúa, người ta trở nên giống như Người, và phúc lành của Người sẽ biến đổi chúng ta thành con cái Người, thành những kẻ được thông dự vào cuộc sống của Người”.

Đức Thánh Cha Phan-xi-cô kết luận với lời mời gọi: Việc đặt niềm hy vọng vào Thiên Chúa ‘có khả năng làm cho chúng ta, có thể nói như thế, được thông dự vào tình trạng luôn được Thiên Chúa ghé mắt đến, chúc lành và cứu độ”.

Văn Chính, SDB chuyển ngữ

 

 

Trong dịp lễ Thánh Tê-pha-nô, Đức Thánh Cha phát biểu: “Thời đại này còn có nhiều vị Tử đạo hơn những Thế kỷ đầu”

Văn Chính, SDB

Trong giờ nguyện Kinh Truyền tin, Đức Thánh Cha Phan-xi-cô phát biểu rằng các Ki-tô hữu bị bắt bớ tại I-rắc đã cử hành lễ Giáng sinh ngay tại Nhà thờ Chính Tòa đổ nát của họ là một mẫu gương của sự Trung thành đối với Tin Mừng.

NGÀY 26.12.2016: Thời đại này còn có nhiều Ki-tô hữu tử đạo hơn cả những thế kỷ đầu…

Đây là lời mà Đức Thánh Cha Phan-xi-cô đã phát biểu thêm ngoài những gì đã được sửa soạn trước trong bài phát biểu của ngài với đám đông khách hành hương tại Quảng trường Thánh Phê-rô trước khi nguyện Kinh Truyền Tin trong buổi trưa ngày thứ Hai, nhân ngày lễ kính Thánh Tê-pha-nô.

Khi nói đến niềm vui Giáng sinh đổ tràn vào tâm hồn chúng ta ngày hôm nay và Phụng vụ mừng lễ Thánh Tê-pha-nô, vị Tử đạo tiên khởi của Giáo hội, Đức Thánh Cha nhấn mạnh rằng các tín hữu được mời gọi “đón nhận chứng tá mà Thánh Tê-pha-nô đã để lại cho chúng ta cùng với lễ hy sinh của ngài”.

Đức Thánh Cha Phan-xi-cô nhận định rằng “chứng ta sáng ngời” của việc tử đạo nơi các Ki-tô hữu vẫn còn đang tiếp tục ngày hôm nay trong lịch sử Giáo hội, kể từ thời Thánh Tê-pha-nô đến hôm nay.

Đức Thánh Cha phát biểu: Ngày nay, để làm chứng cho ánh sáng và chân lý, Giáo hội vẫn đang phải trải qua những kinh nghiệm bị bách hại khốc liệt tại nhiều nơi khác nhau mà đỉnh điểm là chính sự tử đạo.

Đức Thánh Cha nói: “Để trung thành với niềm tin, biết bao anh chị em tín hữu đang phải chịu những sự đau khổ, bạo lực, sự hận thù vì niềm tin vào Đức Giê-su Ki-tô!”.

Còn hơn cả những Thế kỷ đầu

Phát biểu đột xuất ngoài những gì được chuẩn bị, Đức Thánh Cha nhận định: “Các vị tử đạo ngày hôm nay còn đông hơn cả những vị tử đạo trong những thế kỷ đầu. Khi đọc lại lịch sử của các thế kỷ đầu, thì tại đây, ngay ở Rô-ma này, đã có quá nhiều sự tàn ác đối với các người Ki-tô hữu”.

Đức Thánh Cha nhận định thêm: “Nhưng Cha nói với các con biết rằng ngày hôm nay, vẫn còn có những sự đối xử tàn ác như thế đối với những Ki-tô hữu, thậm chí với cả với một số đông đảo nữa”. Đức Thánh Cha Phan-xi-cô mời gọi những người hiện diện nghĩ đến những người đang chịu đau khổ vì sự bắt bớ, và hãy gần gũi họ bằng sự cảm thông, cầu nguyện và cả nước mắt nữa.

Sự Can đảm tại I-rắc

Đức Thánh Cha gợi nhắc lại: “Ngày hôm qua, ngày lễ Chúa Giáng sinh, các Ki-tô hữu bị bắt bớ tại I-rắc đã cử hành Lễ Giáng sinh ngay tại Nhà thờ Chánh Tòa đổ nát của họ: Đó chính là một mẫu gương của sự trung thành với Tin Mừng.”

“Dẫu bị thử thách và sống trong sự đe dọa nguy hiểm tới tính mạng, nhưng họ vẫn làm chứng cách can đảm việc họ thuộc về Đức Ki-tô, và sống Tin mừng qua việc cam kết dấn thân cho những kẻ hèn kém, bị bỏ rơi, làm điều thiện cho tất cả mọi người mà không có sự phân biệt, như thế họ làm chứng một đức ái trong chân lý.”

Khích lệ mọi người hãy dành một chỗ trong tâm hồn cho Con Thiên Chúa, Đấng đã trao ban chính mình cho tất cả chúng ta trong mầu nhiệm Nhập thể, Đức Thánh Cha mời gọi các tín hữu hãy canh tân lại “quyết tâm vui tươi và can đảm trong việc theo Đức Ki-tô”.

Đức Thánh Cha Phan-xi-cô kết thúc với việc mời mọi người cầu nguyện cùng Đức Maria, Mẹ Thiên Chúa và Nữ vương của các Thánh Tử đạo, để xin Mẹ hướng dẫn, nâng đỡ chúng ta trên nẻo đường sống của mình.

Văn Chính, SDB chuyển ngữ

 

 

Ảnh Đức Mẹ làm Phép lạ được đặt trong Đền Thờ Thánh Phê-rô

Văn Chính, SDB

Để tưởng nhớ 175 năm cuộc đàm thoại của Linh mục Alphonsus Ratisbonne với Đức Mẹ.

NGÀY 30.12.2016 – Vào cuối buổi diễn từ chung ngày thứ Tư vừa qua, Đức Thánh Cha Phan-xi-cô đã chào đón các khách hành hương đến từ Nhà thờ Sant’andrea delle Fratte tại Rô-ma. Các tín hữu mang theo bức ảnh gốc Đức Mẹ làm Phép lạ. Bức ảnh này sẽ được trưng bày tại Đền thờ Thánh Phê-rô cho đến ngày mồng 01 tháng Giêng.

Việc trưng bày này kỷ niệm 175 năm trước đây, Đức Maria đã hiện ra với Alphonsus Ratisbonne ở bàn thờ cánh của nhà thờ đó.

Ratisbonne (1812-1884) là một người làm ngân hàng người Do Thái. Anh đã coi thường Giáo hội Công giáo và hàng giáo sĩ. Anh rất bực bội vì việc người anh Theodore của mình đã trở lại đạo Công giáo và thụ phong linh mục. Cuộc gặp gỡ và đàm thoại riêng của Alphongsus Ratisbonne đã tác động mạnh trên anh vào lúc mà anh đang bị ảnh hưởng mạnh bởi chủ nghĩa quốc gia và từ khước tất cả những gì là thiêng liêng. Sau cuộc đàm thoại đó, anh đã trở thành một linh mục dòng Tên vào năm 1847.

Kinh chiều được tổ chức vào đầu giờ chiều ngày thứ Sáu 30.12, và kinh Te Deum vào ngày thứ Bảy 31.12, sẽ được Đức Thánh Cha Phan-xi-cô chủ sự trước bức ảnh Đức Maria làm phép lạ. Vào ngày Chúa nhật mồng 01 tháng Giêng, bức ánh sẽ được đặt trong Thánh lễ đầu năm kính Đức Maria Mẹ Thiên Chúa, do Đức Thánh Cha chủ sự. Sau đó, bức ảnh sẽ được trả lại nhà thờ, nơi vẫn được đặt trưng bày.

 

Văn Chính, SDB chuyển ngữ

Đức Thánh Cha Phan-xi-cô Thăm viếng và Chúc mừng Giáng sinh cho Đức Thánh Cha Biển Đức XVI

Văn Chính, SDB

Theo truyền thống hằng năm, các Đức Thánh Cha tiếp tục cầu nguyện và có buổi hội kiến riêng.

NGÀY 26 THÁNG 12, 2016: Đức Thánh Cha Phan-xi-cô đã đến thăm viếng Đức Thánh Cha Biển Đức XVI đang nghỉ hưu tại Tu viện Mẹ Giáo hội nằm trong Vatican.

Theo Văn phòng Báo chí Tòa thánh, Đức Thánh Cha đã đến tận phòng và gõ cửa khi ngài muốn đến và cầu chúc Giáng sinh cho Đức Thánh Cha Biển Đức đang nghỉ hưu.

Như đã trở thành truyền thống, cả hai vị Giáo hoàng đã cầu nguyện chung một lát với nhau, và sau đó đã có cuộc nói chuyện riêng.

Trong nhiều dịp, Đức Thánh Cha Phan-xi-cô muốn gặp Đức Thánh Cha Biển Đức XVI tại Vatican như thể có “một ông nội khôn ngoan trong gia đình”.

 

Văn Chính, SDB chuyển ngữ

Liên Hệ Tỉnh Dòng Sa-lê-diêng Don Bosco

  • Trụ sở Tỉnh dòng:

54 đường số 5, P. Linh Xuân, Q. Thủ Đức, TpHCM - VIỆT NAM 

  • Điện Thoại: (84-8)37-240-473

Style Setting

Fonts

Layouts

Direction

Template Widths

px  %

px  %